径山

明月池头国一禅,残僧依旧占三椽。
薰风正绿门前树,积水都清涧下川。
坐断千峰因底事,身轻百劫本何缘。
箯舆有客登临久,斋罢茗盂香散烟。

译文

收起展开
明月池边曾是国一禅师驻锡修行的地方,如今余下的老僧依旧占着三间简陋禅房安居。
暖融融的初夏南风正吹得门前树木一片翠绿,山涧里积存的雨水让整条溪流都变得格外澄澈。
禅门中人常年隐居占据千峰之巅究竟是为了什么事,历经百劫仍能身形轻安原本又是什么因缘?
坐着竹轿的我在山间登临游览了许久,吃过斋饭之后捧着茶碗,看茶香袅袅如同轻烟四散。

注释

收起展开
  • 国一禅指径山的唐代开山祖师法钦禅师,被唐代宗赐号“国一”,是径山禅宗的初祖。
  • 三椽原指三根屋椽,代指三间简陋的房屋,这里形容禅居朴素狭小。
  • 薰风和暖的南风,特指初夏时节的温润和风。
  • 底事什么事,为何事,是宋代诗词中常见的口语化表达。
  • 百劫佛教术语,“劫”是佛教中计量时间的极大单位,百劫指代极其漫长的轮回岁月。
  • 箯舆竹制的轻便山轿,是古代游人登山时常用的代步工具。
  • 茗盂盛茶汤的茶碗,是禅院饮茶的常用器皿。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通纪游诗的写景范式,将径山的千年禅脉、清绝山景与佛理思辨自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇从历史典故落笔,轻轻点出径山千年的禅门传承,又以“残僧占三椽”的生活化细节,瞬间把古寺厚重的沧桑感落到了平实的日常烟火里,没有半点虚浮的怀古腔调。中间两联铺陈眼前景致,南风染绿古树、涧水澄澈见底的画面清和灵动,完全烘托出禅院远离尘嚣的清净氛围,没有刻意渲染幽冷,反而满是鲜活的生机。颈联的追问举重若轻,没有故作高深地谈玄说理,只是以寻常问句叩问禅修的根本意义,把读者自然带入禅思的语境当中。收尾收束到诗人自身的游山体验,坐轿登临、斋罢饮茶、茶香散如烟的细节,把前面所有的景与理都落到了悠然闲适的当下感受里,禅意全从日常滋味中自然流出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲漫游浙西山水时的纪游作品。

径山位于今浙江杭州,是南宋禅宗“五山十刹”之首,自唐代国一禅师法钦开山以来禅脉传承千年,彼时韩淲远离官场尘务,专程入山探访古寺,在清幽禅境中写下这首融山水、禅理于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: