平山

章泉粥罢上松关,野迳田塍直复弯。
迫晚诗翁来款曲,同时坐客亦跻攀。
谁云身外无穷事,自是人间有许闲。
梦兀箯舆忘远近,午风晴日已平山。

译文

收起展开
喝完章泉煮的粥之后便动身登上松间关隘,山野小径和田埂直了又弯。
天色将晚的时候诗友前来殷勤相聚,同游的几位宾客也一同登高攀行。
谁说身外有做不完的无穷俗事,原本人世间就有这般自在闲适的时光。
乘着竹轿神思恍惚忘了路程远近,暖风和煦日朗的正午时分已经抵达平山。

注释

收起展开
  • 章泉南宋诗人赵蕃的号,赵蕃与韩淲交往极深,二人并称“二泉”,都是当时著名的隐逸文人。
  • 野迳山野间的小路,“迳”为“径”的古写。
  • 田塍田间的土埂,也就是田埂。
  • 迫晚临近傍晚,天色将暮。
  • 款曲殷勤酬答,亲切叙谈。
  • 跻攀攀登,向上行走。
  • 箯舆竹制的轻便轿子,旧时多用于山野出行。

赏析

收起展开
这首诗以平易清浅的笔触记录了一次乡野游山的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,完全顺着游踪的推进铺陈叙事,自然带出悠然自得的隐逸心境。

全诗前两联写游山的行程与友人相聚的乐事,后两联顺势生发议论,点破世俗奔忙的虚妄,凸显出闲居乡野的自在价值,末句以晴风暖日的平山景致收束,情景浑融,余味悠长,是韩淲清逸闲淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,当时韩淲退居上饶乡间,与好友赵蕃(号章泉)等隐逸文人交游唱和。

韩淲一生不乐仕进,长期居于乡野山水之间,这首诗便是他与友人结伴游历平山时即兴写下的纪游作品,尽显江湖诗派清逸闲淡的创作旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: