山静

山静不嫌鸡犬声,闲身随意了阴晴。
柴扉终日其谁问,梅迳有时还自行。
一曲涧流虽浅澹,数株花蕊甚分明。
床头周易初无恙,酒困茶醒底用情。

译文

收起展开
山居环境十分静谧,并不嫌弃鸡鸣狗吠的细碎声响,闲散之人随性度日,全然不在意天气的阴晴变化。
柴门整日紧闭,也没有俗世之人前来造访,我时常独自漫步在种满梅花的幽静小径上。
山涧里的一弯流水虽然清浅平缓毫无波澜,岸边几株盛放的花蕊却开得格外清晰明艳。
床头放着的《周易》完好无损,酒意困乏之后茶醒时分,我正可寄情于典籍之中,哪里还需要为俗事耗费心神。

注释

收起展开
  • 梅迳种有梅花的小路,「迳」为「径」的古字,指代小路。
  • 浅澹也作浅淡,此处指山涧水流清浅平缓,没有汹涌波澜。
  • 周易即儒家经典《易经》,古代隐士常以研读《周易》作为闲居消遣、体悟大道的日常活动。
  • 底用情底是疑问副词,意为「何、什么」,整句意思是哪里还需要为俗世杂务耗费心神。

赏析

收起展开
这首诗以「山静」为核心统领全篇,开篇就用鸡犬声响的动态反衬山境的幽寂,深得王籍「鸟鸣山更幽」的动静相生之妙,跳出了写静境一味追求无声的俗套。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全部选取山居日常的典型意象:闲散的隐者、紧闭的柴门、梅边的独步、清浅的涧流、明丽的花树、床头的典籍,串联成一幅悠然自适的隐士山居图,将无拘无束、不涉俗务的恬淡心境表现得淋漓尽致。

尾联落点在酒困茶醒、读《易》自遣的细碎日常细节,把全诗的闲适意趣落到实处,没有半点空泛的高蹈之语,正是韩淲这类隐逸诗人诗作最动人的特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,终生未入仕途,长期隐居在信州上饶(今属江西)的乡间山林,与赵蕃等隐逸文人交游唱和,诗作多描摹日常闲居的恬淡意趣。

这首《山静》是他晚年闲居山乡时的代表作,典型体现了南宋江湖诗派隐逸一脉的审美取向,完全脱却世俗功利的烦扰,纯然书写山居日常的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: