葛洪川

葛洪川畔试寻诗,圆泽精魂世孰知。
但见野僧相指点,独怜游子转伤悲。
湍流涧水侵苔藓,磊落山岩拂树枝。
我亦赏吟风月尔,人间今古信如斯。

译文

收起展开
我在葛洪川畔试着寻觅诗句,圆泽的精魂旧事世间又有谁能知晓。
只见到山野僧人对着古迹指指点点,唯独怜惜漂泊的游子心中越发伤悲。
湍急的山涧水流浸润着岸边的苔藓,错落的山岩旁枝条轻拂过过往行人的衣袂。
我也不过是在此吟赏风月的过客罢了,人间古往今来的事理确实向来如此。

注释

收起展开
  • 圆泽唐代传说中的高僧,与士人李源有三生之交,后世常用该典故指代死生交契、轮回转世的悠远旧事。
  • 磊落此处形容山石错落堆叠、纵横分布的样子。
  • 信如斯确实就像这样,表达对古今变迁规律的确认。

赏析

收起展开
这首诗将寻访古迹的实景与三生典故的虚事相互映衬,开篇就以“世孰知”的追问带出浓厚的历史虚无感,直接奠定了全诗苍凉怅惘的抒情基调。

中间两联由事及情再转入景物铺陈,野僧指点古迹的生活化细节,把悠远的历史厚重感拉回当下实景,涧水侵苔、山岩拂枝的荒寒清寂之景,进一步烘托出游子的羁旅愁思与怀古幽情。

末句收束到自身作为过客的身份定位,把个人细碎的登临感慨拓展为对整个人间古今变迁的普遍性哲思,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,号涧泉,一生大半时间漫游江南山水,喜好寻访前代遗留的人文古迹。

葛洪川相传是东晋道教名士葛洪炼丹修道的旧地,又毗邻唐代圆泽禅师三生石传说的遗迹,诗人游历至此触景生情,结合相关典故写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: