二十八日宋家泉头

每逢泉石必从容,闲过吾庐绝涧东。
簸弄泓澄看硌确,盘旋窈窕喜蒙笼。
近村欲雨无斜日,远岫归云有阵风。
白酒酿成谁酌我,濯缨洗耳不须同。

译文

收起展开
每次遇到泉石胜景我都要从容盘桓,悠闲地走过居所来到深涧的东侧。
拨弄清澄的泉水观赏错落的石滩,在幽深的泉边流连,欣喜于草木繁茂的朦胧景致。
临近的村落即将落雨,天上已经看不到斜斜的落日,远处的山峦云气归岫,山风阵阵吹拂。
家酿的白酒酿成了谁来与我对饮,我独自在此濯缨洗耳,不必强求旁人同我志趣相合。

注释

收起展开
  • 绝涧纵深偏僻的山涧。
  • 簸弄拨弄、把玩,这里指用手搅动泉水。
  • 泓澄清澈澄明的泉水。
  • 硌确山石高低错落、凹凸不平的样子。
  • 窈窕这里指山林泉边幽深曲折的样貌。
  • 蒙笼草木繁茂、枝叶覆蔽的朦胧状态。
  • 远岫远处的峰峦。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世隐居、保持高洁品格的行为。
  • 洗耳典出上古高士许由洗耳拒听尧让天下的典故,指不愿闻世事、甘心隐逸的高洁姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈纪游,从出行到观泉,再到望山,最后抒怀,层次流转自然,全无雕琢痕迹。

前两联全写泉边所见的近景,将诗人对泉石的喜爱之情完全融入动作之中,“从容”“喜”二字直接点出悠然自适的心境,物我相融,毫无尘俗之气。

颈联笔锋一转,将视野从泉边扩展到远近村落山峦,欲雨的天色、归云的远岫,勾勒出一幅流动的山野暮景,氛围感极强。尾联收束到自身志趣,化用两个经典的隐逸典故,却无半点掉书袋的生硬感,自然道出了诗人不与世俗同流、独守高洁的人生追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,出身仕宦家族却终身不仕,长期隐居在上饶一带的山林泉石之间,与赵蕃等隐逸诗人交游唱和,是江湖诗派的代表人物之一。

这首《二十八日宋家泉头》是他闲居漫游期间的纪游之作,记录了他某日途经宋家泉一带,流连山水、悠然自适的行迹与心境,是其清雅闲淡诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: