春泉

幽伴无人话采樵,老身何处可逍遥。
闲当晓径谁争席,间或春泉自一瓢。
煖霭欲销迟日在,轻风徐起乱云飘。
才情今古能多少,未必巢由不见尧。

译文

收起展开
隐居山野没有同伴和我谈论入山采樵的趣事,年老的身躯哪里才能寻得自在逍遥的去处。
清晨走在山野小路上,根本不会有人和我争抢席位,偶尔对着春日的清泉,独自舀上一瓢水畅饮。
暖融融的雾霭快要消散,和煦的春日依然高悬天际,轻柔的风缓缓吹起,漫天的浮云随意飘游。
古往今来世人的才情究竟能有多少,未必像巢父、许由那样的隐士就一定不会出现在尧的圣世。

注释

收起展开
  • 采樵进山砍柴,古代隐逸之士常以采樵指代山野隐居的日常活动。
  • 争席争抢席位,典出《庄子·寓言》,此处代指世俗间的人际纷争。
  • 迟日指春日,出自《诗经·七月》“春日迟迟”,后世常用来代指和缓悠长的春日时光。
  • 巢由上古时期的两位著名隐士巢父和许由,传说尧曾想将天下禅让给二人,二人皆不肯接受,避居山野,后世将二人作为隐逸高士的代称。

赏析

收起展开
这首诗整体以冲淡平和的白描手法铺陈春日隐居的日常景致,前两联先写诗人独处山野的闲散状态,无俗事相扰,与清泉为伴,尽显隐逸生活的自在悠然,没有半分刻意标榜清高的痕迹。

颈联转而描摹春日郊野的动态景致,暖霭渐消、轻风徐来、乱云飘浮,画面疏朗通透,完全贴合诗人闲适从容的心境,景与情实现了高度的融合统一。

尾联笔锋宕开,跳出日常写景的范畴,借巢由的典故翻出新意,既没有否定隐逸的价值,也没有将隐士与盛世完全对立,体现出诗人通透圆融的人生态度,也让整首诗的格局跳出了普通山林闲吟的狭小境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他晚年隐居在上饶涧泉一带时所作。

韩淲作为南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多次辞官不就,长期栖居山林,这首诗正是他春日闲居时的感怀之作,寄寓了他对隐逸生活的体悟与对所处时代的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: