过南豅

舣舟溪岸入山居,步稳秋原木影疏。
尽日极知无市井,此身终是乐樵渔。
鸟声自占庭前树,岚气时侵案上书。
尊酒故人情味别,留连应喜到门初。

译文

收起展开
把船停靠在溪岸边走进山中居所,秋日郊野步履安稳,树木的影子稀稀疏疏。
整日里全然没有市井的喧嚣纷扰,我这副身心终究是喜爱樵夫渔父的隐逸生活。
庭前的树上自在栖居着鸣鸟的声响,山间的雾气不时浸润到案头的书卷之上。
杯酒之间旧友的情意格外真切动人,最让人欣喜的是刚到门时那份热情的挽留流连。

注释

收起展开
  • 舣舟将船停靠在岸边。
  • 南豅地名,位于今江西上饶南部,是南宋当地士人修建的隐居别业聚集地。
  • 极知深知,全然知晓。
  • 樵渔打柴和捕鱼,代指远离官场世俗的民间闲适隐逸生活。
  • 岚气山间林间浮动的雾气。
  • 尊酒杯酒,“尊”是古代用于盛酒的青铜器皿。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸淡远,是韩淲“山林诗”的代表性作品,完全跳脱了宋诗常见的议论化习气。

全诗以游访的行程为线索,从舍舟登岸入山写起,次第铺陈山居的清幽环境、无俗事烦扰的自在心境、物我相谐的日常景致,最后收束到故人相逢的真挚情谊,层层递进,毫无造作之感。

诗人没有刻意使用奇字险韵,全以白描手法摹写秋山清景与隐逸情怀,景中含情,情融于景,将对市井尘俗的厌弃和对樵渔生活的喜爱表现得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身不仕,长期寓居信州(今江西上饶)一带,与当地隐居的名士交游密切,南豅是友人赵氏兄弟的隐居别业。

这首诗作于秋日韩淲赴南豅拜访友人的居停期间,全程记录了他远离尘嚣、沉醉山林隐逸之趣的真切游历感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: