二十六日送曾守遇伯辉于南豅

周瑜隐地春曾住,秋以为期玉斗游。
只道参差无此适,要知拓落有何谋。
经行二姓忽相聚,辗转一身终自由。
四树木樨花正发,幽香随处且忘忧。

译文

收起展开
周瑜曾经隐居的地方我春日也曾居留,如今趁着秋日邀约同游共赏山川胜景。
原本以为世事错落难有这样惬意的际遇,要知道疏放闲散的人本就没有世俗的营谋。
一路行来曾、周二位友人意外相逢聚首,辗转漂泊的我终究得以保有无拘无束的自由。
四株桂树的花朵正当时悄然盛放,随处可闻清幽香韵,不妨暂且抛却俗世烦忧。

注释

收起展开
  • 曾守指姓曾的知州,守是对州郡最高行政长官太守的尊称。
  • 南豅地名,在今江西上饶境内,是宋代当地的风景名胜,多古桂树。
  • 玉斗本指北斗星,这里代指秋日清朗的天宇,也暗喻携酒同游的雅事。
  • 拓落形容人性情疏放旷达,不迎合世俗,这里是诗人自指闲散无拘的状态。
  • 木樨即桂花,秋季开放,香气清逸幽远,是古典诗词中常见的高洁隐逸意象。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全体现出韩淲作为南宋江湖诗派代表人物的创作特色,没有刻意雕琢的辞藻,全从胸臆自然流出。

首联从过往交游落笔,点出时节与行迹,用周瑜隐居的典故暗合友人的才名,用典不露痕迹。颔联翻转一层直抒胸臆,点明自己不谋世俗功名利禄的人生取向,旷达之气溢于言表。颈联写偶遇友人的惊喜,将人世聚散的无常转化为当下自在的庆幸,情绪流转自然毫无滞涩。尾联以眼前盛放的桂花收束全诗,以幽香忘忧的意象收束,将所有的世事感慨都消融在秋日清逸的景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的诗文集《涧泉集》,是南宋宁宗嘉定年间诗人旅居江西上饶一带时所作。

韩淲终身未仕,长期隐居在信州涧水之畔,与地方官吏、山林隐士多有交游唱和。这首诗作于秋日送别知州友人曾氏的途中,意外在南豅之地与友人伯辉相逢,喜出望外之下便写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: