登一杯亭 其一

当年丞相一登临,酒畔峥嵘万古心。
重整乾坤归庙社,却留岁月在山林。
荒寻野阁甘棠蔽,名占高台岘首深。
见说治中新筑就,肯堂三叹有遗音。

译文

收起展开
当年贤相赵汝愚曾登临此处,酒边抒怀,满是超越万古的阔大心胸。
他匡扶朝纲重整社稷,把全部功业都献给国家庙堂,却在失意之后将闲散岁月托付给山林。
如今在荒僻郊野寻访旧阁,纪念先贤的甘棠树早已浓荫蔽日,这座名亭占据高台,就像岘山的遗爱碑那样意蕴深沉。
听说州治中新的亭阁刚刚修筑完成,追念先贤后继有人的事迹,再三叹息间仿佛还能听到前贤留下的遗音。

注释

收起展开
  • 丞相指赵汝愚,南宋孝宗年间状元,宋宁宗朝官至右丞相。
  • 峥嵘形容气度高远、抱负不凡的样子。
  • 庙社宗庙与社稷,代指国家朝廷。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代指前代贤臣留下的惠政与民众的追思。
  • 岘首即岘山,在今湖北襄阳,西晋名臣羊祜镇守当地时常登此山,死后百姓立碑纪念,后人常用这个典故表达对贤臣遗泽的怀念。
  • 肯堂出自《尚书·大诰》,此处指后人能够追念前贤、继承先贤的遗志。

赏析

收起展开
这首是典型的登临怀古诗作,情感沉挚厚重,用典贴切自然,完全没有宋诗常见的用典堆砌弊病。

全诗以追怀前贤功业为核心脉络,开篇点出赵汝愚当年登临此处的豪迈气度,紧接着叙写他匡扶社稷的不朽功绩与晚年流落山林的不平遭际,情感由昂扬转向沉郁顿挫。颈联连用甘棠、岘山两个流传千年的经典典故,不着痕迹地点明百姓对赵汝愚长久不衰的怀念,化用典故如同己出。尾联收束到亭台新筑的当下场景,点明后人追慕前贤、接续遗志的主旨,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时韩淲长期隐居在上饶一带,是南宋中后期江湖诗派的代表人物。一杯亭是当地官民为纪念南宋名相赵汝愚所修建的亭阁。

赵汝愚曾在宋宁宗朝官拜右丞相,主持绍熙内禅稳定了动荡的朝局,后来遭权臣韩侂胄排挤贬谪,暴卒于贬谪途中,当地百姓十分感念他的惠政,新亭落成之后韩淲登临游览,写下这组咏怀诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: