登一杯亭 其二

旄麾谁不典方州,何事邦人记昔游。
时令纵非名转盛,灵山如画水西流。
吾侪只得诗模仿,尔辈焉知酒拍浮。
却忆环滁最佳处,醉翁亭子至今留。

译文

收起展开
执掌一方军政大权的官员谁没有做过地方长官,为何当地百姓还久久铭记着前贤昔日的游踪。
即便岁月流转时节变迁,他的声名反而愈发隆盛,眼前灵山秀美如画,溪水悠悠向西流淌。
我们这些后辈只能在诗作里追摹前贤的风范,你们哪里懂得当年把酒泛舟的快意疏狂。
不由想起欧阳修笔下滁州最负盛名的胜景,那座醉翁亭直到今天还完好留存,被人长久传唱。

注释

收起展开
  • 旄麾古代用牦牛尾装饰的军旗,此处代指执掌一方军政大权的地方长官。
  • 典方州执掌、管理一方州郡的政务。
  • 邦人当地的百姓、民众。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 拍浮语出《世说新语》,指泛舟水上、纵情饮酒游乐。
  • 环滁出自欧阳修《醉翁亭记》“环滁皆山也”,此处代指滁州一带。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋江湖派登临怀古佳作,全无堆砌典故的晦涩感,情感流转自然浑成。

开篇以反问起笔,跳出了一般怀古诗感叹功名富贵易逝的俗套,点明真正能被百姓长久铭记的从来不是转瞬即逝的权势,而是足以穿越时间的人格魅力与传世声名。

颈联落到当下诗人自身的状态,在自谦中藏着对前贤风流的无限向往,没有丝毫谄媚的俗态。尾联宕开一笔关联到欧阳修的醉翁亭,将一杯亭所怀的本地前贤与欧阳修的千古盛名互文呼应,点明了诗文与仁政才是真正不朽的核心主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲旅居信州(今江西上饶)一带时,登临当地名胜一杯亭所作的同题组诗第二首。

韩淲一生未任显职,长期隐居在信州周边,素来追慕欧阳修等北宋文人士大夫的风流余韵,此次登临怀古,有感于地方官的留名根本不在于煊赫权势,而在仁政与诗文,于是写下这组寄意深远的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: