饭后乘日过东家

霜晴已是探梅时,野趣轩茶更合诗。
才出门来唯独往,不看山去亦何知。
试听石濑无尘滓,如觉林梢有好枝。
心与眼明知兴熟,朗吟惟老转相宜。

译文

收起展开
霜后初晴正是探访早梅的时节,在野趣轩中煮茶最适配题咏新诗。
我刚刚踏出家门便独自前行,不往山间游赏又怎能领略这般清趣。
试着聆听石间的急流没有半分尘俗渣滓,恍惚间察觉林梢已经生出了柔美的新枝。
心神澄明眼目清亮深知游兴正酣,高声吟咏诗句与我这老迈的年岁格外相宜。

注释

收起展开
  • 探梅冬日寻访初开的梅花,是古代文人冬日特有的雅事。
  • 野趣轩韩淲隐居居所中的室名,是他日常煮茶吟诗的处所。
  • 石濑从沙石间流过的湍急清浅的溪流。
  • 朗吟高声吟诵诗歌。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了唐诗常见的悲秋伤春的抒情范式,以极淡的笔触书写宋代隐士日常的闲逸意趣,通篇没有刻意雕琢的痕迹,完全是生活化的自然流露。

全诗以行动为线索层层推进,从起念探梅、独自出行,到闻水声、见新枝,最终落到心与境合的悠然状态,将宋诗特有的日常理趣藏在平实的景物描写之中,没有一句激烈的抒情,却把晚年安闲自适的心境写得通透动人。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终生未仕,长期隐居于江西上饶一带,诗作多记录闲居日常的细碎意趣。

这首诗是他晚年冬日所作,写饭后趁着晴暖日光探访邻人途中的所见所感,完全是隐士随性自在的生活状态的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: