十三夜携杯浮桥看月

一轮秋月到天心,此夜全无云片侵。
雅静每于闲后见,孤高难向閙中寻。
渐圆渐好形神正,愈大愈明精气深。
最是溪间波影里,金光摇动玉沉沉。

译文

收起展开
一轮皎洁的秋月升到天空正中,这一夜的天宇澄澈,连一丝云影都没有来侵扰。
月的清雅静穆往往只能在闲适的心境中体察到,它孤高的品性很难在喧嚣纷扰的地方寻觅得到。
月亮一天天趋于圆满,形态神致都端正好看,它越升越大越发明亮,清辉里蕴藏的精气愈发深厚。
最动人的是桥下溪水的波影之中,金色月光随浪摇动,水底的月影温润沉静如同美玉。

注释

收起展开
  • 浮桥古代用船只或浮箱连接搭建在水面上的简易桥梁,可供行人通行。
  • 閙“闹”的异体字,指喧嚣、喧闹的世俗场景。
  • 形神正指农历十三的月亮接近圆满,外形周正,气韵清朗端方。
  • 玉沉沉形容水底的月影温润沉静,如同一块沉在碧波中的美玉。

赏析

收起展开
这首咏月诗没有停留在对月色的表层描摹,而是将月的品性和诗人自身的人格追求融为一体,做到了景与神会,情景相生。

开篇先铺写天宇澄澈无云的大背景,为月亮的出场渲染出孤高雅静的底色,颔联两句由景入理,点出只有摆脱世俗喧嚣、保有松弛闲适心境的人,才能体察到月的孤高品性,暗合诗人自己隐逸不群的人生选择。颈联写月亮渐趋圆满的状态,也暗喻人格修养日渐丰盈完满的过程,把赏月的体验升华为精神层面的共鸣。尾联收束到浮桥边的溪面实景,以金光摇动的动态衬出月影沉璧的静态,动静相生,余韵悠长,把秋夜携酒赏月的悠然意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生不慕仕进,长期寓居上饶一带的山水之间,以诗酒自娱,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于农历八月十三的夜晚,临近满月,诗人携酒出游,行经溪上的浮桥时,目睹皓月当空、月影摇波的清美夜景,结合自己脱离官场俗务的闲适心境,写下这首兼具画意与理趣的咏月佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: