十一日郡守饭灵山阁夜坐新浮桥月中

使君襟抱中秋月,闲饮宾僚醉野人。
倒载去寻高阁古,落成未试一桥新。
山城明岁当回首,云路兹时好发身。
唤起嫦娥驾轮玉,不知何处着纤尘。

译文

收起展开
郡守的胸襟怀抱就像中秋的明月一般澄澈开阔,闲适地宴请诸位宾客僚属,连我这个山野闲人也一同酣醉。
众人乘醉不拘形迹,前去寻访古老的灵山高阁,这座新浮桥刚刚落成还未曾正式启用,我们便率先来此游赏。
来年回望这座山城的旧事,今日的雅集都会成为值得追忆的佳话,如今正是在通达仕途上奋发施展抱负的好时机。
仿佛要唤出月中嫦娥驾乘玉轮遨游,整个天地一片清辉,全然找不到半分尘埃沾染的地方。

注释

收起展开
  • 使君汉代对郡守的尊称,这里指诗题中宴请众人的信州地方长官。
  • 襟抱胸襟、气度与抱负。
  • 倒载典出《世说新语》中山简醉酒后倒骑驴的典故,形容人醉酒之后不拘形迹、潇洒自在的姿态。
  • 落成原指古代宫室建成时举行的祭祀仪式,后泛指各类建筑、工程完工。
  • 云路原指云间的高空道路,诗中用来比喻通达顺遂的仕途前程。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲诗作中典型的清雅酬唱名篇,全无俗套的应酬气,将宴饮、游阁、观桥、赏月几个场景自然串联,一气流转毫无滞碍。

前两句以中秋月比况郡守的开阔襟怀,开篇就奠定了全诗澄澈舒展的基调,也点明了主宾欢洽、不拘礼法的宴饮氛围。中间两句点出诗题里的高阁与新浮桥一古一新两个意象,时空交错间尽显众人游赏的盎然兴致。末尾两句落笔到漫空月色之上,以浪漫的想象将嫦娥驾玉轮的典故化用得毫无痕迹,把月夜下浮桥之上清辉遍地、一尘不染的空灵景致写得飘逸出尘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲退居信州上饶故里,作为当地有名的文人雅士常被地方官邀约交游。

时任信州郡守在灵山阁设宴款待一众宾僚,宴罢众人夜游刚刚建成的新浮桥,在月色清辉之下乘兴写下这首酬唱之作,尽显南宋中期江南地方官与文人交游的清雅风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: