十三日方斋 其二

捉得春风住三日,明年依旧百花香。
酒杯满后同谁饮,诗句成时只自狂。
金缕声销非幻景,玉华烟散任仙乡。
灵山翠滴冰溪水,只这闲情话更长。

译文

收起展开
暂且把盎然的春风留住三日,来年春回大地依旧是百花盛放香气弥漫。
斟满酒杯之后却不知和谁共饮,诗句吟成之时只余下我独自疏狂。
《金缕曲》的歌声消散并非虚幻光景,玉华台的云烟散尽便任凭此处化作自在仙乡。
灵山苍翠欲滴冰溪缓缓流淌,就凭着这份闲散的意趣,闲话也越说越长。

注释

收起展开
  • 方斋韩淲的私人书斋名号,是他日常闲居、吟咏会客的主要场所。
  • 金缕原指唐代流行的《金缕衣》曲调,此处代指宴集时的歌乐声。
  • 玉华原指古代的玉华宫,此处代指诗人居所周边的雅致亭台。
  • 冰溪上饶境内的知名溪流,是韩淲隐居地附近的实景。

赏析

收起展开
这首诗呈现出南宋江湖诗派典型的清逸淡远风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是从日常闲居的心境中自然流出。

开篇以留春的奇想落笔,跳出了普通惜春诗伤春悲秋的俗套,转而点明春去春来自有规律,不必为花期消逝怅惘,立意便高出一层。后两联将实景与心境相融,歌乐消散、云烟过眼都不必挂怀,眼前青山绿水相伴,闲中自有至味,把宋代文人追求的“闲处安身”的精神意趣写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲闲居乡里时期所作的组诗《十三日方斋》的第二首。

韩淲多次辞官归隐,长期寓居江西上饶一带,“方斋”是他的私人书斋名号,这首诗作于正月十三日,诗人于斋中感春抒怀,既暗含惜春之意,也抒发了安于乡居的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: