上富春滩

唤得扁舟一叶轻,钓台波上夕阳明。
固宜烟鸟知人意,只为云山识我情。
篷日午前虽较热,帆风晚后却尤清。
吾庐更在楚溪口,归卧北窗听竹声。

译文

收起展开
唤来一叶轻快的小舟,行驶在钓台之下的江面,夕阳余晖在水波上漾出明亮的光。
烟霭里出没的水鸟仿佛通晓我的心意,连绵的云山也像是熟识我的心绪。
篷船里正午之前的日头虽然还算炎热,入夜之后顺着帆面吹来的晚风却格外清凉舒爽。
我的居所还远在楚溪的渡口边,等我回去之后就高卧北窗,静听竹风清响。

注释

收起展开
  • 扁舟小船,“扁”此处读piān,意为狭小轻便。
  • 钓台指严子陵钓台,位于富春江畔,相传是东汉隐士严光隐居垂钓的遗迹。
  • 烟鸟指雾霭烟岚中出没往来的江边水鸟。
  • 吾庐我的居所,是诗人对自己乡野住所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽冲淡,完全贴合诗人闲适自在的行旅心境,前三联全从行舟途中的所见所感落笔,由外景到体感,层层铺陈毫无滞涩。

诗中没有刻意雕琢的奇字险句,将烟鸟、云山都赋予了知人意、识我情的人格属性,把诗人与自然山水的亲和感写得浑然天成,毫无生硬造作之处。

尾联由眼前的行旅之乐宕开一笔,遥想归卧故庐、静听竹声的悠然场景,将全诗的隐逸闲情推向顶点,余味悠长,尽显南宋江湖诗派独有的清逸诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期上饶诗派的代表人物,终生未仕,长期漫游吴越山水间,这首《上富春滩》便是他溯富春江上行途经富春滩时所作。

富春江一带是东汉隐士严光隐居垂钓的地方,历代文人行经此处多有吟咏,韩淲此行乘舟览胜,目之所及尽是清美山光水色,归隐之思油然而生,便写下这首闲适冲淡的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: