十六日至章泉水

山愈深时地愈高,春寻积李散崇桃。
林庐但觉无尘话,田里那知有载醪。
华发苍颜俱老大,清泉白石更周遭。
常年每厌居城郭,时复从翁敢惮劳。

译文

收起展开
往山的深处走,地势便愈发高峻,春日里寻访盛放堆积的李花、烂漫纷披的桃花。
身处林间茅舍之中,只觉交谈全无世俗尘气,乡野之间哪里料到还有携酒来访的友人。
如今我鬓发花白容颜苍老,已然年岁老大,清澈的泉与洁白的山石更是环绕在四周。
往年我常常厌烦久居在喧嚣的城郭之中,如今追随老翁出游哪里还敢惧怕辛劳。

注释

收起展开
  • 积李散崇桃指春日里李花繁密堆积、桃花烂漫纷披的盛景,是古典诗词中常用的春日花木意象。
  • 载醪携带着酒,醪本指未过滤的浊酒,此处泛指酒。
  • 周遭四周、环绕。
  • 惮劳惧怕辛劳。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,以平实的笔触记录山野行旅的所见所感,跳出了部分宋诗堆砌典故的书卷气。

前两联从行途春景写到乡居交游,将远离尘俗的惬意感层层铺展,后两联由景及人,既叹年华老去,又直言厌弃城郭喧嚣、醉心山野的人生取向,情感真挚自然,毫无矫饰之态,是韩淲“清思闲意”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的春日纪游作品,作于他隐居江西上饶一带的乡居时期。

韩淲一生多次拒绝朝廷征召,长期寓居江南山野,与当地隐士、乡贤交游往来,这首诗便是他春日赴章泉水一带游赏访友时所作,记录了他远离尘嚣的山野行旅体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: