溪行

突兀荒荒漫挈瓶,泓澄窈窈且扬舲。
隔山鸡犬三家聚,近水鱼虾一岸腥。
说梦休夸巫峡赋,移文何愧草堂灵。
交游少得亲相识,临眺多为旧所经。

译文

收起展开
我提着酒瓶在空旷苍茫的郊野漫游,在澄澈幽深的水波中暂且荡起小舟。
隔着山坳能听到鸡犬鸣吠,散落着三两户人家,临近水岸的地方鱼虾鲜活,满岸都飘着清腥的水气。
谈起神游梦境不必夸赞宋玉的巫峡神女赋,效仿先贤写就归隐的文字,我也无愧于草堂的仙灵。
往日交游的友人很少有能亲近相认的,登高远望之处大多是从前曾经游历过的旧地。

注释

收起展开
  • 挈瓶提着盛酒的瓶子,此处指代携酒漫游的随性状态。
  • 泓澄形容江水澄澈清透的样子。
  • 扬舲开船、荡起小舟,舲是有窗的小船。
  • 巫峡赋指宋玉所作的《高唐赋》,文中记载了楚王梦游巫峡遇神女的典故。
  • 移文指孔稚珪的《北山移文》,是嘲讽假隐士、抒发归隐心志的经典古文。
  • 临眺登高远望。

赏析

收起展开
这首七言律诗是韩淲山水隐逸诗的代表性作品,整体风格清隽冲淡,全无雕琢痕迹。

首联直接破题,将携酒漫游、乘舟泛溪的随性姿态写得鲜活自然,开篇就奠定了全诗闲散自在的隐士基调。颔联纯用白描手法,把溪畔乡野的烟火气铺陈开来,三两户人家的鸡犬声、水岸鱼虾的清腥气,视听嗅多感官结合,画面感极强。

颈联用典妥帖,既否定了虚浮浪漫的神异书写,又直白表明自己甘心归隐的心志,没有半点刻意标榜的痕迹。尾联收束到个人感怀,旧友稀疏、旧地重游的淡淡怅惘,和前文的闲适意趣相融,形成了宋末江湖诗派特有的平和悠远的韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派诗人韩淲的闲居纪游作品,创作于他隐居上饶一带的时期。

韩淲终身不慕仕进,常年徜徉在江南山野水畔,这首诗正是他乘舟沿溪漫游时,记录沿途所见所感写下的作品,尽显宋代隐逸文人的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: