携秉垓千散步

湿云收尽碧山空,松叶桐花日影中。
开尽一轩无曲折,扫除三径有幽通。
耘耔不厌农田雨,流憩居多野水风。
解断浮航尘迹少,苇间何地觅渔翁。

译文

收起展开
潮湿的云气尽数散尽,青碧山峦显得格外空明,松叶与桐花都沐浴在暖融融的日光里。
轩堂四面敞开没有任何曲折遮挡,清扫完毕的几条小路通向幽僻的佳境。
农人在田间劳作,从不厌烦沾衣的春雨,闲游休憩时常常能感受到郊野水边的清风。
渡口的浮桥断开,往来的尘俗行迹变得稀少,芦苇荡深处,又要到哪里去寻访避世的渔翁呢?

注释

收起展开
  • 三径出自汉代隐士蒋诩的典故,原指隐居居所旁开辟的三条小路,后泛指隐士居所周边的幽径。
  • 耘耔出自《诗经·小雅·甫田》,指在田间除草培土,此处泛指农田劳作。
  • 流憩指漫步闲游,随走随停休憩。
  • 浮航指将船只并列搭建而成的简易浮桥。

赏析

收起展开
这首诗通体流转自然,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了韩淲清隽淡远的创作风格。

全诗从雨后初晴的开阔山景写起,由远及近逐步收拢到轩堂小径、农田野水,最后落到寻访渔翁的幽思之上,层次井然,将隐居田园的闲适意趣与追慕古贤的淡泊情怀融为一体,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人韩淲的别集《涧泉集》,是南宋江湖诗派的代表性闲适作品。

韩淲一生隐居在上饶涧泉一带,无意仕进,常年与友人徜徉于山野田园之间,这首诗便是他与友人秉垓千一同郊野散步时,记录春日行游所见所感写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: