冠秋

来年要作冠秋诗,今日花时合自知。
我觉为吟真老丑,人疑取酒若儿嬉。
收香宿雨初浮蘂,弄色晴风定满枝。
莫道空山漫遗句,传家垂后有深规。

译文

收起展开
来年我打算专门创作冠秋主题的诗作,眼下正值繁花盛放的时节,其中意趣我自然心知肚明。
我自觉如今吟诗的模样实在老态丑拙,旁人却疑心我举杯饮酒的行径像孩童嬉戏。
昨夜的宿雨收尽花香,初绽的花蕊刚刚浮上枝头,晴光里的和风摆弄着花色,想必很快就会繁花满枝。
不要说我在空寂的山里随手写下的诗句只是随意留作纪念,这些文字传给后世子孙自有深刻的家规意蕴。

注释

收起展开
  • 冠秋诗人居所附近的亭阁名称,取独占秋光的寓意。
  • 花时百花盛放的春日时节。
  • 浮蘂“蘂”是“蕊”的异体字,指刚刚绽放、浮现在枝头的花蕊。
  • 漫遗句随意留下的即兴诗句。
  • 深规深刻的处世准则与传家家规。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派清雅淡远的创作风格,全无雕琢痕迹,纯以真意动人,是韩淲闲居诗的代表性作品。

首联从容点明创作缘起,将对冠秋亭的特殊情感铺垫得舒缓自然,颔联以自我调侃的口吻写暮年放浪的情态,诙谐洒脱,全无老病的颓丧之气,尽显隐士旷达的襟怀。颈联转笔写春日风物,宿雨晴风、花蕊繁枝的描写鲜活灵动,将自然生机与诗人的闲适心境完全融为一体,画面感极强。尾联笔锋收束,将看似随性的诗作上升到传家垂后的高度,于浅白的语句中寄寓了厚重的人生期许,余味悠长,尽显宋诗特有的理趣特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名隐士,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“二泉”,长期隐居于信州上饶一带,不慕仕进,诗作多写闲居日常与山水意趣。

这首《冠秋》是他晚年闲居时期的作品,“冠秋”是他居所旁的一处亭阁名号,取独占秋光之意,时值春深花盛,诗人触景生情写下这首七律,既抒发暮年旷达心境,也寄寓了对家族传承的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: