晚寒散步涧上

支吾老态懒成言,勃窣蹒跚试出门。
脚底路回篱外屋,眼前梅发涧边村。
雪霜欲下天回互,烟雾不收山吐吞。
归到寒窗卷书坐,地炉深火过黄昏。

译文

收起展开
我拖着衰迈的老态懒得多说话,步履蹒跚地勉强试着走出家门。
脚下的小路绕着篱外的屋舍转折,眼前的梅花已在涧边的村落绽放。
雪霜将要降下之时天色迷蒙苍茫,烟雾迟迟不散,山峦在雾中时隐时现。
回到寒窗下展卷闲坐,就着地上炉里的暖火安然度过黄昏。

注释

收起展开
  • 支吾这里指支撑、挣扎,形容老迈的身体难以舒展的状态。
  • 勃窣形容行走缓慢、跌跌撞撞的样子,描摹老年步履不稳的情态。
  • 蹒跚指腿脚不灵便,走路摇摇晃晃的样子。
  • 回互回环交错,形容天色迷蒙、景物模糊难分的样子。
  • 吐吞这里指山峦在烟雾中忽隐忽现,仿佛被烟雾吞吐的动态。
  • 地炉放置在地面的取暖炉灶,是古代民间冬日常用的取暖设施。

赏析

收起展开
这首诗以平实细腻的笔触,完整记录了晚寒时节诗人出游、赏景、归家的全过程,没有刻意的炼字雕琢,却满溢着真切的生活质感。

开篇先点出自己的老态,没有丝毫衰颓的怨怼,反而带着闲散从容的意趣,将老年步履蹒跚的情态写得鲜活生动。中间两联写涧边所见之景,篱屋绕路、野梅初发、雪霜欲落、雾绕青山,清冷的晚冬景致里藏着盎然的生机,丝毫没有寒天的萧瑟感。末联收笔回到室内的暖境,寒窗书卷、地炉暖火,将暮寒的冷意全然消解,尽显诗人晚年安贫乐道、与自然风物相融的闲适心境,是宋代隐逸诗中日常化书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终生未仕,长期隐居在信州上饶(今江西上饶)的涧水之畔,自号涧泉居士,诗作多描摹日常闲居的生活意趣。

这首诗作于他晚年闲居时期,记录了暮冬傍晚微寒之时,他出门散步游赏涧边景致,随后归家围炉闲坐的日常片段,是其晚年恬淡生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: