晚立涧旁

水边独立看黄昏,梅蘂能销客子魂。
淡霭清钟知隔寺,微风幽笛是前村。
牛羊径路生寒色,鹅鸭陂池裂冻痕。
一种清怀几多景,鸦栖密木更翩翻。

译文

收起展开
我独自伫立在涧边水畔凝望黄昏景致,初绽的梅花足以勾动游子的羁旅愁魂。
淡淡云霭里传来清越钟声,我知道那是隔着山的古寺,微风中飘来幽婉笛声,想来是前方的村落。
放牧牛羊的小路上漫漾着清寒的色调,游着鹅鸭的池塘边,薄冰刚刚裂开了细碎的痕迹。
这般清雅的襟怀恰好匹配眼前诸多景致,归鸦栖入茂密林木之际,还正翩然翻飞。

注释

收起展开
  • 梅蘂即梅花蕊,此处指初春初绽的梅花,“蘂”是“蕊”的古异体字。
  • 淡霭山间浮动的轻薄雾气、云霭。
  • 陂池郊野间的积水塘池。
  • 清怀清雅淡泊、不涉尘俗的襟怀。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋调幽淡写景作品,全诗以白描手法铺陈晚立涧边的所见所闻,视听感官完全交织,写景层次极其分明。从近旁的梅花落笔,延伸到隔寺的钟声、前村的笛声,再收回到脚下的山径、池边的冻痕,最后以归鸦翻飞的远景收束,空间排布由近及远再由远归近,章法丝毫不乱。

全诗没有刻意雕琢的奇字险句,却处处透出清逸闲淡的气韵,完全贴合诗人隐居不仕的心境,将寻常郊野黄昏的细碎景致写得满是悠然意趣,没有半分尘俗烟火气,是韩淲素来被人称道的“清苦”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的即景作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲终身未仕,长期隐居于信州涧泉一带,平日多以郊野行游的日常所见入诗,这首诗便是他冬日傍晚独自站在涧边,目接耳闻周遭景致时随手写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: