溪上行至傅庵蹊间崩石险涩几踣

无酒无诗只意行,水边林下偶然晴。
缓移野步微欹侧,细比凡心尽旷平。
白发去来同遁迹,青春交往定蜚英。
小庵供佛安禅地,只合僧家一味清。

译文

收起展开
没有美酒也没有诗作,只凭着心意随意闲行,走到溪水边树林下,恰好遇上了放晴的好天气。
我放慢脚步在微微倾斜的山路上挪动,细细比照俗世的种种心绪,全都变得开阔平和。
满头白发的隐者来来去去,一同遁迹在这山野之间,年少时交游的友人,日后定然都能绽放才华。
小小的庵堂本是供奉佛陀、安住禅心的地方,本该像僧家这般,保有一份纯粹清寂的意趣。

注释

收起展开
  • 意行随意而行,随心漫步,没有明确的目的地。
  • 欹侧倾斜不平,这里指山石崩落之后山路歪斜难行的状态。
  • 旷平开阔平和,心中没有世俗挂碍的状态。
  • 遁迹隐居避世,不与世俗官场往来。
  • 蜚英绽放才华,“蜚”同“飞”,指声名远扬、才华显露。
  • 安禅佛教用语,指身心完全安住于禅定的清净境界。

赏析

收起展开
这首诗将行旅途中的遇险体验转化为充满理趣的禅思感悟,是韩淲清隽淡远诗风的典型代表。

诗人没有着力渲染山路崩石的险涩可怖,反而从步履的微斜联想到俗世心绪的起伏,将行路之难自然转化为修心之喻,毫无生硬说教之感。全诗从闲行遇晴的悠然起笔,层层递进,最终落脚于僧家清寂的禅境,景、情、理三者融为一体,余味悠长,尽显宋调独有的思致韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的纪游作品,收录在他的个人文集《涧泉集》中。

韩淲终身未仕,长期隐居在吴越一带的山林溪谷间,常以闲行漫游为乐,这首诗作于他沿溪寻访傅庵的途中,山间小路因山石崩落变得险涩难行,他几乎失足摔倒,脱险后心有所感便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: