纳凉濠上

夕阳偏占绿荷风,夏气浮凉酒满钟。
人胜不讥吾拓落,身闲何恨尔从容。
唤回今古风骚体,消得乾坤运化功。
只是灵山照冰水,莫教忧乐系穷通。

译文

收起展开
夕阳斜照之下荷塘清风格外宜人,盛夏暑气漫出凉意,杯中斟满美酒。
明达的人不会讥笑我失意落拓,身处安闲之境又有什么遗憾,尽可以从容度日。
提笔吟咏唤回古今传承的风雅诗脉,足以消纳天地自然运化万物的功力。
只需持守像灵山映照冰水一般澄澈的心境,不要把忧喜得失牵系在人生的困厄与显达上。

注释

收起展开
  • 濠上本指濠水之滨,是庄子与惠施辩论“鱼之乐”的典故发生地,后世代指逍遥闲游、体悟玄理的处所。
  • 拓落也作落拓,指失意潦倒,这里是诗人自谦不为世俗所重的状态。
  • 风骚体原指以《诗经》《楚辞》为代表的古典诗歌传统,这里代指风雅吟咏的文学创作。
  • 穷通指人生境遇的困厄失意与显达顺遂。

赏析

收起展开
这首诗以纳凉起笔,将夏日荷塘的清和景致与老庄的逍遥哲思自然融合,全无宋代说理诗常见的生硬痕迹。

开篇两句铺陈实景,绿荷晚风、浮凉满酒,把盛夏的燥热完全消解在悠然闲意之中。后六句逐层推进,从个人的闲居心境延伸到对诗道传承的自信,最终落到不将忧乐挂怀于穷通际遇的旷达人生态度,尽显宋末隐逸诗特有的冲淡通透的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲晚年退居信州上饶时所作。

韩淲一生淡泊仕进,长期隐居江南水畔,素来追慕庄子濠上观鱼的逍遥遗意,某次夏日他在荷塘水滨纳凉,触景生情写下这首兼具闲趣与理趣的隐逸诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: