昌甫同泛舟归宿涧房

山阴溪曲古何年,今日南豅棹复旋。
夹岸暖风吹麦秀,钓竿清浪出鱼鲜。
诸儿挈饮能迎劳,耆旧谈围信解悬。
放溜归来月初夜,林间应独与翁便。

译文

收起展开
山阴之下曲折的溪谷不知已存在多少岁月,今日我们在南豅荡舟又顺流返还。
两岸暖风吹拂着抽穗的麦苗,清波之上钓竿扬起,鲜活的鱼儿跃出水面。
晚辈们提着酒食前来迎接慰劳我们,老友们围坐清谈,真能消解俗世的烦忧。
顺着江流泛舟归来时恰是月初的夜晚,林间幽境想必唯独与您的闲适心境最为相契。

注释

收起展开
  • 昌甫南宋诗人赵蕃的字,赵蕃号章泉,是韩淲的至交好友。
  • 南豅地名,在今江西上饶境内,是当地一处山谷溪岸的知名游览胜地。
  • 棹本意为船桨,这里代指荡舟、行船。
  • 麦秀麦子抽穗扬花的状态,代指春末夏初的麦野景致。
  • 挈饮提着酒食饮品。
  • 耆旧年长的故交、老友。
  • 放溜顺着水流放任行船,形容泛舟时顺流而下的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游赏全过程,从泛舟出行写到归途所见,再到乡邻迎候、老友清谈,最后点出夜归的悠然心境,层次井然,意脉流畅。

诗中没有刻意雕琢的辞藻,无论是岸畔翻涌的麦浪、浪跃鲜鱼的鲜活景致,还是晚辈迎劳、旧友闲谈的人间暖意,都写得自然真切,尽显乡居交游的闲适自在,也体现了南宋中后期诗人群体追求清逸日常意趣的审美取向。

末句收束到夜归林间的情境,将泛舟一整天的舒展意绪落到与自然相融的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期诗人韩淲闲居上饶故里时的作品,韩淲号涧泉,是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一。

韩淲与同时代的诗人赵蕃(字昌甫)为终生至交,二人常结伴游赏赣东的山水,诗文唱和极多,时人将二人并称为“上饶二泉”。这首诗作于二人春日同游溪上泛舟之后,韩淲返回自己的隐居读书居所“涧房”时写下此篇,记录整日游赏的畅快意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: