九日登跨鹤台有怀 其一

山头跨鹤旧登台,今日那知我独来。
忆昨儒先追杖屦,因尝乡老共尊罍。
呼儿且伴闲身健,好客何由笑口开。
落魄使君王道甫,几回和月醉崔嵬。

译文

收起展开
传说古时曾有仙人跨鹤登临这座山头的高台,谁能料到今日偏偏只有我独自前来。
回忆往昔我追随诸位儒学前辈扶杖游赏,也曾和当地乡贤老友一同举杯畅饮。
唤来家中小儿暂且陪伴我这闲散康健之身,如今好客的旧友不在,又怎能轻易展露欢颜。
想起仕途失意的好友王道甫,曾有多少次伴着月色在高台上酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统民俗节日,有登高、赏菊、宴饮、思亲的习俗。
  • 跨鹤台古迹名,位于今江西上饶境内,因传说有仙人跨鹤登临此地而得名。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖漫步、游赏山水的行止。
  • 尊罍尊和罍都是古代青铜酒器,这里代指酒杯、宴饮活动。
  • 崔嵬原形容山势高峻巍峨,这里代指高耸的跨鹤台。

赏析

收起展开
这首诗以重阳登高的行迹为核心线索,通篇采用今昔对照的艺术结构,开篇点出独自登台的孤寂感,和后文回忆往昔群贤毕至、宴饮欢洽的热闹场景形成强烈反差,将怀人的怅惘之情层层铺展,自然动人。

全诗语言清隽质朴,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚厚重,末尾落笔到友人王道甫月下醉游的往事,既暗含了对友人旷达不羁品性的赞许,也将自身落寞的隐居情怀寄寓其中,余味悠长,是南宋江湖诗派怀人登高题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是诗人韩淲隐居江西上饶时期的作品。九日即农历九月初九重阳节,自古就有登高、宴游、怀人的民俗传统。

重阳佳节诗人登临当地名胜跨鹤台,眼前清冷的秋景触发了他对往昔同游旧友的深切怀念,于是写下这组怀人诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: