九日登跨鹤台有怀 其二

西风吹我上危台,鹤驾仙人跨海来。
虽少菊花犹破帽,既多枫落合倾罍。
玉溪净泻秋容淡,灵岫森罗夕照开。
老去悲伤易如许,人心何苦自崔嵬。

译文

收起展开
飒飒西风托举着我登上高耸的跨鹤台,传说中驾鹤飞升的仙人仿佛正跨海而来。
即便身边没有盛放的黄菊,我也效仿古人任由帽子被风刮落,眼前枫叶纷纷飘落,正该举杯痛饮尽倾酒樽。
澄澈的玉溪静静流淌,秋意显得清疏淡远,远处灵秀的山峦林立排布,在落日余晖中尽数展露真容。
人到老年本就容易生出如许悲怀,世人的心境又何苦要自我困囿于高耸不平的执念之中呢?

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有登高、赏菊、饮酒的传统习俗。
  • 跨鹤台传说中仙人乘鹤飞升的遗迹,后世成为文人登高览胜的名胜。
  • 危台高耸的台阁,此处特指跨鹤台。
  • 破帽化用东晋名士孟嘉重阳登高被风吹落帽的典故,表现名士不拘俗礼的洒脱姿态。
  • 倾罍倾尽酒樽中的酒,罍是古代用来盛酒的青铜器皿。
  • 灵岫灵秀的山峦。
  • 崔嵬本指山势高峻,此处喻指人心中郁结的不平执念与世俗牵绊。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲山水纪游诗的代表作品,整体风格清隽淡远,兼具典故的厚重与哲思的通透,是南宋中后期江湖诗派隐逸题材诗作中的上乘之作。

首联直接点题,以“西风送我登危台”起笔,顺势勾连跨鹤台的仙人传说,将登高的快意与怀古的遐思自然绾合,毫无滞涩之感。颔联化用重阳相关的经典典故,不执着于世人重阳必须对菊饮酒的俗套,反而在枫红秋意中尽倾酒樽,尽显名士洒脱的襟怀。颈联笔锋转向周遭秋景,清溪淡远、晚山铺展,清冷开阔的暮秋景象恰好烘托出诗人澄澈无染的心境。尾联由景入情,跳出传统登高诗作常见的悲秋窠臼,转而发出“人心何苦自崔嵬”的反问,劝慰世人不必自我困囿于世俗的执念与烦忧,将全诗的意境抬升到通透旷达的哲思层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终身未仕,长期隐居在上饶一带,与当时的理学名士、江湖诗人多有交游,诗作多清逸淡远,兼具林下之风。

这首诗作于重阳节当日,是他登临当地名胜跨鹤台所作的同题组诗第二首,跨鹤台本是附会仙人驾鹤传说的登高胜地,重阳登高的传统习俗与古迹的仙隐属性相融合,催生了这首兼具怀古、写景、抒怀特质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: