倚楼

湖山咫尺懒追游,独倚危楼已白头。
初夏风光还荏苒,乍晴云物正飞浮。
长吟自可千篇在,小醉谁能万事休。
毂击肩摩争辇路,不知虚度几春秋。

译文

收起展开
湖光山色近在咫尺,我却懒于前去游赏,独自倚靠在高楼上,如今早已生满白发。
初夏的风光缓缓推移流转,刚刚放晴的天地间景物正浮动飘游。
独自长吟自然可以留下千篇诗作,微醺浅醉之中,谁又能把万事都抛却休歇。
车马相撞、人肩相摩的京城大道上,世人争相奔走钻营,却不知白白虚度了多少年华春秋。

注释

收起展开
  • 咫尺形容距离非常近,古代以八寸为一咫。
  • 危楼高耸的高楼。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝推移的样子。
  • 云物天空中的云雾与天地间的各类景物。
  • 毂击肩摩出自《战国策》,形容街道上车马行人极其拥挤,车轮互相碰撞,行人肩膀互相摩擦。
  • 辇路古代天子车驾行经的道路,这里代指京城中繁华的官道,也喻指追逐功名利禄的仕途之路。

赏析

收起展开
这首诗以倚楼远眺的视角串联起全篇,将个人闲居的心境与世俗奔竞的世态形成鲜明对照。

开篇先点出近在眼前的湖山都懒于游赏,直接托出诗人倦怠于世俗应酬的疏懒心境,次联描摹初夏乍晴的灵动景致,将悠然自适的状态融于景物描写之中。颈联转向自我精神世界的抒写,以长吟留诗、小醉忘忧的生活方式,彰显出诗人不以外物为役的精神追求。末联笔锋一转,将镜头投向繁华官道上争名逐利的芸芸众生,以他们虚度春秋的庸碌状态,反衬出诗人淡泊自守的人生选择,全诗语言清隽,情理相融,毫无江湖诗派常见的粗率之弊,是南宋中期七律中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居乡间时期的抒怀作品。

韩淲一生仕途不显,长期隐居在信州上饶一带,淡泊名利,多以日常闲居的所见所感入诗,这首《倚楼》正是他厌倦世俗奔竞、抒发闲居志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: