锄治山椒可置胡床远览

荒秽诛锄山径开,更于高爽敞平台。
眼明庶以闲登眺,步稳因之数往来。
载斸坡陀曾树蕙,缘通茂密待移梅。
城南自是多幽处,一曲今藏古涧隈。

译文

收起展开
我铲除荒秽杂草把山间小径开辟出来,又在高敞干爽的地方拓出一处平整的平台。
视野清明开阔正好可以趁闲登临眺望,步履安稳便利因此我频频到此往来游走。
我还在起伏的山坡上垦出土地栽种蕙草,顺着清理出的通路等着移栽梅花。
城南一带本来就有不少清幽的好去处,如今这一处幽境就藏在古老山涧的水湾边。

注释

收起展开
  • 山椒指山巅、山顶。
  • 胡床古代一种可折叠的轻便坐具,也叫交椅,便于户外使用。
  • 荒秽山野间丛生的杂草与乱木。
  • 诛锄铲除、清理,这里指整治荒秽的劳作。
  • 斸本义为锄头一类的农具,这里作动词,指挖掘、垦殖土地。
  • 坡陀形容起伏不平的山坡地貌。
  • 涧隈山涧弯曲的水湾角落。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全是南宋隐士诗的典型风貌,没有丝毫雕琢炫技的痕迹,将日常劳作的雅趣娓娓道来。

全诗从整治山径、开辟平台写起,依次铺陈登眺往来、栽蕙移梅的闲居琐事,字里行间没有世俗的焦虑与奔竞之气,尽显诗人安于山野的从容心境。

末尾两句以幽境藏于古涧收束,暗合诗人不求闻达、自守清趣的人生选择,景与情完全相融,余味淡远悠长,是宋代山居诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,长期隐居于信州上饶(今江西境内),终身不仕,以山水吟咏为日常消遣,是当时江湖诗派的代表人物之一。

这首诗是他闲居期间的日常纪事作品,诗题直接点明创作缘起:他亲手修整山巅的荒草杂树,开辟出足够放置胡床的开阔场地,得以在此纵目远眺,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: