新辟小室自适

扫除闲室置书琴,偃仰之间万古心。
饭了欠伸因小憇,睡余消散得孤斟。
辉辉白日回初暑,拂拂清风动晚阴。
门巷喜无车马至,傍檐时自听鸣禽。

译文

收起展开
我清扫出一间闲静的小屋,在里面摆放好书与琴,起居俯仰之间便装下了万古以来的悠然意趣。
吃过饭后舒展筋骨稍作小憩,睡醒之后神思舒展疏放,独自斟上小酒慢慢品饮。
明晃晃的白日流转,初夏的暑气刚刚回升,清柔的晚风拂动,傍晚的树影生出了凉意。
最欣喜的是门前巷子里没有车马访客的喧闹,我时常倚着屋檐,聆听林间禽鸟清脆的鸣啼。

注释

收起展开
  • 偃仰俯仰,指闲居时日常起居、随意休憩的松弛状态。
  • 欠伸打哈欠、舒展筋骨,是人困倦时的自然动作。
  • 小憇短暂的休息,小憩。
  • 孤斟独自斟酒、慢饮浅酌。
  • 辉辉光亮明盛的样子,这里形容白日光线充足。
  • 拂拂风轻柔和缓吹拂的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将隐逸之士的悠然心境刻画得淋漓尽致。

全诗从布置小室的雅趣写起,依次铺陈饭后小憩、醒后独酌、观日迎风、听禽檐下的日常片段,层层递进地烘托出远离尘嚣的安宁氛围。尾句以无车马喧、静听鸣禽的细节,暗合陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的隐逸内核,将平凡小室中容纳的万古闲心落到实处,尽显宋人闲适诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期居于江西上饶乡间,以诗书吟咏、琴酒相伴的生活为乐。

这首诗作于他新修葺开辟出一间私人小居室之后,彼时他完全远离官场尘嚣,在寻常的乡居日常中体悟到了超脱世俗的自在意趣,便写下这首诗记录当下松弛自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: