玉田道中得诗二句因足之

秋晚晴原上玉田,水边林下过金仙。
寺钟欲动黄昏月,野鸟时横碧落天。
萸糁人家皆取醉,菊花篱槛亦争妍。
三叉路入孤村去,九日闲投物外缘。

译文

收起展开
深秋傍晚放晴的原野之上便是玉田,我沿着水边林下走过如游仙般的悠然路途。
寺院的晚钟将要敲响时黄昏月已升起,野鸟不时横掠过澄澈明净的万里长空。
家家户户都备好了茱萸餐食人人酣饮沉醉,篱边槛畔的菊花也正竞相盛放明丽动人。
沿着三岔小路往孤村深处缓步走去,重阳佳节我悠闲地投身于尘俗万物之外的闲适境界。

注释

收起展开
  • 金仙本指神话中的神仙,这里用来形容诗人行游时悠然自得、如入仙境的松弛状态。
  • 碧落道教术语,指澄澈的高空、青天,是古典诗词中常用的对天空的雅称。
  • 萸糁指掺有茱萸的饭食,古时重阳日有佩戴茱萸、食用茱萸调味食物的习俗,以求避邪长寿。
  • 九日指农历九月九日重阳节。
  • 物外缘指超脱于世俗尘物之外的闲适自在的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷淡远,典型体现了韩淲诗作“平淡不流于浅俗”的艺术特质。

全诗以行游的动线串联景致,从晴原行旅到月下闻钟,再到重阳风物,最后收束于超脱尘俗的情志,层层铺展,对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人将寻常的郊野行游体验写得诗意盎然,既融视觉、听觉感受于一体,又暗合重阳佳节的民俗意趣,最终落脚于闲居隐士超然物外的人生追求,情与景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期布衣诗人韩淲的七言律作品,韩淲长期隐居于信州上饶一带,寄意泉石,不慕仕进,是当时江湖诗派中极具影响力的诗人。

诗题直接点明创作缘起:诗人行旅玉田道中时偶然先吟得两句诗句,兴致所至便将其补足为完整的八句律诗,诗作写于重阳九日前后,记录了他秋日郊野行游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: