何山有苏沧浪苏玉局诗乃唐何楷书堂也

亭上清诗得两苏,空留精舍作僧庐。
地因人胜合题句,山以姓知缘读书。
一径虚明连别屿,小溪清浅过平湖。
笋舆少憇烹茶去,转觉秋来兴有余。

译文

收起展开
山亭之上留存着苏舜钦与苏轼两位先贤的清妙诗作,当年的旧草堂早已空留为学舍,改作了僧人居住的禅房。
地方因为名人的到访而声名远扬,正适合题下佳句,这座山因为何姓之人被世人熟知,全是缘于当年何楷在此读书的旧事。
山间一条小路光影澄澈,连通着远处的小岛,清浅的小溪缓缓流淌,一路延伸注入平缓的湖面。
我坐着竹轿在此稍作休憩,煮过香茶之后才动身离去,只觉秋意清朗,游赏的兴致格外充沛,余味不尽。

注释

收起展开
  • 苏沧浪即苏舜钦,字子美,号沧浪翁,北宋著名诗人,与梅尧臣并称“苏梅”。
  • 苏玉局即苏轼,苏轼晚年曾担任玉局观提举,故后世以“苏玉局”作为他的代称。
  • 何楷唐代文人,曾在何山筑草堂隐居读书,何山的名称便来源于他的姓氏。
  • 精舍古代最初指私人讲学的学舍、书斋,后世也用来指代佛寺禅房。
  • 笋舆竹制的轻便轿子,是古代山地出行常用的代步工具。
  • 少憇稍作休息,“憇”是“憩”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲纪游怀古诗的代表作品,整体风格清逸淡远,完全契合南宋江湖诗派清雅冲淡的审美取向。

首联直接点题,从留存的先贤诗作落笔,点出千年古迹的沧桑变迁,没有刻意渲染物是人非的悲凉情绪,反而以平和舒缓的笔调带出历史的厚重感。颔联承接上联的怀古意绪,点明“地以人传”的核心主旨,将何山得名的缘由自然道出,说理浅白却意蕴深长,毫无说教的生硬感。颈联转笔收回到何山当下的实景描写,虚明的山径、清浅的溪流,画面澄澈空灵,完全没有陈腐怀古作品的沉郁气,尽显江南山水的清朗秋意。尾联收束到诗人自身的游赏体验,煮茶休憩、秋兴盎然的日常细节,将人与景、古与今自然勾连,余韵悠长,尽显宋代文人游赏山水时的从容雅致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲游历浙西湖州何山时的纪游怀古作品。

何山是江南名胜,唐代名士何楷曾在此筑室隐居读书,其旧址后来先后留下了苏舜钦、苏轼两位宋代文豪的题咏,到南宋时何楷的草堂旧址已经改为僧舍,韩淲寻访古迹、摩挲旧题,有感于文脉传承的脉络,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: