龟峰

系船散策到龟峰,人意从容景不穷。
点检形容多变态,纵观面势更穹崇。
并边幽草丛丛碧,绝顶残枫树树红。
山翠着人寒更早,岚光明灭鸟声中。

译文

收起展开
拴好小船拄着拐杖缓步来到龟峰,游人的心境从容舒缓,眼前景致层出不穷。
逐一察看山间风物形貌千姿百态,放眼纵观整体山势更是高峻巍峨。
山边丛生的幽草一丛丛碧绿鲜亮,山顶残存的经霜枫树一株株红艳如火。
满山翠色浸染游人,寒意比别处来得更早,山雾光影在鸟鸣声中忽明忽暗、摇曳不定。

注释

收起展开
  • 散策拄着拐杖漫步,策指手杖,是古代文人出游的常见姿态。
  • 点检逐一察看、细细观赏的意思,带有从容品鉴的意趣。
  • 穹崇形容山势高峻巍峨、高耸入云的样貌。
  • 绝顶山的最高处,也就是山顶。
  • 岚光山间雾气在日光映照下浮动流转的光影。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展龟峰的秋日胜景,章法井然层次分明。开篇从舍舟登岸写起,先点出游人从容舒缓的心境,为全篇的闲适基调定下底色,随后从局部风物形貌过渡到整体山势格局,由山脚的幽草写到山顶的霜枫,移步换景之间,碧草红枫的色彩对比鲜亮明快,将秋日山间的鲜活意态尽数写出。

末两句打破了单纯摹写视觉景观的惯例,将触觉感知到的清寒、视觉捕捉到的明灭岚光、听觉接收到的错落鸟鸣多重感官体验融为一体,交织成一幅灵动鲜活的秋山行旅图,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人对自然山水的由衷喜爱,清逸淡远的气韵直透纸背。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,长期寓居江西上饶一带,与辛弃疾、赵蕃等名士多有交游唱和,诗作多以江南山水行旅为主题。

这首《龟峰》是他游历今江西弋阳境内的丹霞名胜龟峰时所作,记录了秋日登山游赏的全过程,是南宋后期纪游诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: