禅月台

山路难嫌脚力登,尽高高处又凭陵。
岂无道院烧仙药,定有僧龛供佛灯。
一任荐绅多习熟,都缘书册易因仍。
屋头巷尾谁连壁,凉冷秋来老莫胜。

译文

收起展开
不嫌山路崎岖耗损脚力奋力攀登,行至最高处又登临高台纵目远眺。
哪里没有道院焚烧仙药的旧日遗迹,定然有僧舍佛龛前供奉着长明佛灯。
任凭众多士大夫对这类旧事都熟稔于心,大抵是因为典籍记载很容易沿袭旧说。
屋舍墙头巷尾之间谁的居所连墙相接,秋意渐生寒意侵人我年老之后实在难以承受。

注释

收起展开
  • 凭陵本指凌驾超越,这里指登临高处,纵目远眺俯瞰群峰。
  • 僧龛供奉佛像的小阁,这里代指僧人居住的禅房。
  • 荐绅同“搢绅”,原本是古代士大夫插笏于带间的装束,后世用来代指士大夫、官宦士人。
  • 因仍沿袭、承袭,指沿用旧有的记载与说法,没有新的创见。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的登临抒怀佳作,首联先写登山的过程,不避山路艰险,最终抵达山巅高台,清劲开阔的气势先奠定了全诗旷远清冷的基调。

颔联由眼前实景生发怀古幽思,高台之上既见前代道院的遗踪,又有眼前禅房的佛灯明灭,将禅月台的宗教文化属性自然点出,虚实结合毫无雕琢痕迹。颈联笔锋一转生发议论,调侃世俗士人大多熟稔相关古迹典故,却不过是从书本里沿袭旧说,并无真正亲探山水的体悟,暗含了诗人反对教条、推崇亲感真知的人生态度。尾联收束到自身当下的心境,以秋凉岁暮的清寒感作结,将登高后的淡淡怅惘与禅院的空寂意境完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,号涧泉,长期隐居于江西上饶一带,与当地禅林、隐士交游十分密切。

这首《禅月台》是他秋日登临山巅禅院高台时所作,禅月台因地势高旷、秋夜月色清寒得名,诗人登高览胜之际,将禅意怀古与自身暮年心绪融为一体,写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: