跨鹤台

台占溪南最上峰,政成民乐得从容。
彼时高李情如许,此地苏丁事偶逢。
可是吾身羡轻举,肯令人眼溷尘踪。
昂昂紫府飞来处,一片笙箫酒满钟。

译文

收起展开
这座高台占据了溪水南岸的最高山峰,地方政事修明百姓安乐,登临此处尽可从容游赏。
当年高适、李白同游的意气这般相投,此地苏轼、丁宝臣这类先贤的旧事也偶然在此被人忆起相逢。
我哪里是真的羡慕仙人轻身飞升的道术,怎肯让世俗浑浊的踪迹混淆世人的眼界。
仿佛有仙人从仙府昂然飞来的此地,耳畔满是笙箫仙乐,杯中的佳酿早已斟得满满。

注释

收起展开
  • 跨鹤台传说中仙人乘鹤登临的高台,此处为宋代信州上饶一带的知名名胜。
  • 政成民乐地方政务治理得当,百姓安居乐业。
  • 轻举道家术语,指得道成仙、飞升远举。
  • 溷尘踪溷意为污浊、混淆,指被世俗浑浊的踪迹所玷污。
  • 紫府中国古代神话传说中仙人居住的府第。

赏析

收起展开
这首登临七律章法层层递进,首联先从跨鹤台的高旷选址落笔,同时暗赞地方治理的成效,为全诗奠定了从容闲雅的整体基调,没有半点登临诗常见的局促感。

颔联转入怀古,化用前代高贤结伴同游的典故,自然托出此地深厚的人文底蕴,用典妥帖不着痕迹,毫无堆砌之感。颈联笔锋陡转,跳出了同类慕仙题材作品的俗套,直接点明自己并非真的向往出世飞升,只是不愿被世俗尘垢沾染,个人超拔的情志立时跃然纸上。尾联收束于跨鹤台的缥缈仙意氛围,笙箫满耳、酒盏盈盈的鲜活场景,把怀古幽思、超俗情志与当下游赏的雅兴完全融为一体,余韵悠长,是南宋中期江湖诗派登临作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶一带,当地地方官治理有方,境内民生安定。

跨鹤台是上饶当地传说中仙人乘鹤登临的名胜,韩淲与友人结伴登台游赏,览胜怀古之际写下这首七言律诗,寄寓自己不溺于流俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: