贫乐轩

林深自爱玉溪滨,肯问囊空甑有尘。
但扫轩窗置书册,时将樽俎醉诗人。
幽寻灵运登山屐,静寄渊明漉酒巾。
南渡百年青社远,如君终不负闲身。

译文

收起展开
独自喜爱林木幽深的玉溪水畔,全然不介意行囊空乏、炊甑积尘的清贫境况。
只需把轩室的窗几打扫干净摆放好书册,时常备下酒食与同道诗人酣饮沉醉。
像谢灵运那样穿着登山屐寻访幽林胜景,像陶渊明那样持着漉酒巾寄意闲适安宁。
宋室南渡至今已百年,当年文人雅集的旧踪早已遥远,像你这样的人终究不会辜负这自在闲散的生涯。

注释

收起展开
  • 甑有尘甑是古代蒸制食物的瓦制炊具,甑有尘指炊具长久闲置落满灰尘,用来形容家境清贫、时常断炊的状态。
  • 樽俎樽是盛酒的器皿,俎是摆放肉食的几案,这里代指酒食筵席。
  • 灵运登山屐南朝诗人谢灵运游山时会穿特制的木屐,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿便于行走,后世用来指代纵情山水的雅趣。
  • 渊明漉酒巾东晋诗人陶渊明曾取下头上的葛巾过滤刚酿好的酒,之后又直接戴回头上,是名士不拘俗礼、寄意闲居的经典典故。
  • 青社原指古代祭祀东方土神的场所,后世代指文人雅士结社游赏的集会,这里指南渡之初流传下来的诗社旧踪。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“贫乐”为核心主旨,通篇没有刻意渲染清贫的苦况,反而处处彰显安贫乐道的隐逸情怀,格调冲淡平和。

诗中巧妙化用谢灵运、陶渊明两位古代隐逸诗人的典故,毫无堆砌生硬的痕迹,将贫乐轩主人纵情山水、诗酒自娱的形象刻画得鲜活生动。末尾两句感慨南渡百年以来风雅传统日渐寥落,盛赞友人不辜负自在闲身的选择,既寄寓了诗人自身的人生理想,也对当时追名逐利的世俗之风暗含委婉讽喻。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终生未入仕途,长期隐居在信州上饶一带,与当地隐逸文人群体交游十分密切。《贫乐轩》是他为友人所建的同名居所题写的酬赠作品。

当时宋廷偏安江南的局面已经维持百年,江南一带隐逸风气盛行,不少文人放弃仕途钻营,选择安于清贫,以诗书山水自遣,这首诗正是对这种人生志趣的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: