题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭

溪山前后簇双旌,暇日城南取次行。
因到小园寻胜事,更于野寺畅幽情。
联翩别乘同歌吹,落拓闲民亦兕觥。
元祐相家文物在,唤回洛社旧升平。

译文

收起展开
青山溪水前后簇拥着两副出行仪仗,趁着闲暇时日往城南随性漫步出游。
顺路来到小巧园子里寻访赏心乐事,又在郊野古寺中畅快抒发幽远情怀。
接连到访的几位佐僚一同奏乐吟唱,我这个闲散放浪的布衣也举杯痛饮美酒。
元祐名相世家的文脉风物至今留存,仿佛唤回了当年洛社集会的太平盛景。

注释

收起展开
  • 双旌原指唐代州郡长官的专属仪仗,此处代指汪、赵两位佐贰官员的出行旗仗。
  • 取次行随性漫步,没有特定目的地的闲散出行。
  • 别乘又称别驾,是宋代州郡的高级佐官,此处对应诗题里的汪倅、赵倅。
  • 兕觥上古以犀牛角制成的酒器,此处代指酒杯、美酒。
  • 洛社北宋神宗年间,司马光、文彦博等一众退居洛阳的元老名臣组织的耆英诗社,是后世公认的北宋文治鼎盛的标志性雅集。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋中期清雅酬唱七律,章法铺排井然,对仗工整妥帖。开篇从官员出行的仪仗写起,由公务余暇的闲行过渡到游园、访寺的游赏场景,层层递进,毫无滞涩之感。

颈联将来访的官宦群体和诗人自身的闲散布衣身份对举,一盛一淡,却毫无身份隔阂的违和感,足见主宾相得、不拘形迹的融洽氛围。尾联由眼前的宴游风物,遥追北宋元祐年间的文治风流,寄寓了诗人对前代治世的深切向往,也暗含了对南宋偏安时局的委婉感慨,格调沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在上饶乡间,是当地颇有名望的在野文人。

司马寺丞邀约汪、赵两位州郡副职官员携酒前往韩淲所居的涧亭拜访,主宾游赏宴饮、相谈甚欢,韩淲便写下这首七律记录此次交游盛事。韩淲家族与北宋元祐旧党渊源深厚,诗中对元祐、洛社的追怀,也和他的家世背景直接相关。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: