茅斋

鹭鸶林下得周旋,回首凄凉十五年。
岂谓交游寻旧约,不堪朋友话新编。
翠连山色高还耸,绿满湖波散复圆。
小酌更多今古意,薰风吹树听鸣蝉。

译文

收起展开
我在白鹭栖游的林边自在盘桓,回首往事竟已蹉跎了十五年凄凉岁月。
哪里料到旧日交游还能赴当年的约定,和友人叙谈近年新作时心中满是难以言说的怅然。
苍翠的山色连绵起伏高高耸峙,碧绿的湖波漾开后又缓缓复归圆满。
小饮几杯便生出许多贯通古今的感慨,暖风吹过树梢,耳边传来阵阵鸣蝉的声响。

注释

收起展开
  • 茅斋茅草搭建的简易书斋,是古代文人对自己乡间居所的谦称。
  • 鹭鸶即白鹭,一种水鸟,常栖息在林边水畔,是乡野闲居场景的典型意象。
  • 周旋盘桓、逗留,此处指无拘无束地闲游。
  • 薰风指初夏时节和暖的南风。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁冲淡的笔调,将人世沧桑的感慨与乡居清景自然融合,情感层层递进,毫无雕琢痕迹。

开篇从眼前闲游的日常场景落笔,陡然转入十五年往事的凄凉回溯,情感落差极具冲击力。颔联写旧友重逢的场景,“岂谓”“不堪”两个虚词的斡旋,把久别重逢的意外惊喜与世事变迁的怅惘交织在一起,情绪刻画得入木三分。颈联笔锋宕开转向外景,翠色山光、绿满湖波的开阔景致,恰好反衬出人物内心沉郁的情绪,对仗工稳,炼字精准。末联收束到当下的闲居生活,小酌听蝉的悠然场景里,暗合了历经世事后归于冲淡平和的人生境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表人物,号涧泉,长期隐居于信州乡间,搭建茅草屋作为自己读书吟咏的居所,自号为茅斋。

这首诗作于他中年闲居时期,阔别多年的旧友专程赴约来访,二人在茅斋相聚共话多年来的人世浮沉,诗人触景生情,写下这首抚今追昔的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: