题山光亭

晚春天气绿园林,小上危亭酒未深。
紫燕归来知倦翼,黄鹂飞去有清音。
水烟望望山明灭,风雨时时景晦阴。
莫问痴儿了官事,尊前容我短长吟。

译文

收起展开
暮春时节园林里草木葱翠生机盎然,缓步登上高处的山光亭,杯中酒意尚浅。
紫燕从远方归来,看得出它已经飞得双翼疲倦,黄鹂掠空飞去,留下一串清亮悦耳的鸣音。
水面烟霭层层弥散,远处的山峦在视线里忽明忽暗,不时飘来一阵风雨,周遭景致也随之明暗交替。
不要问那些愚钝的人忙着办完官府俗务的事,且容许我在酒杯前随性地或长或短吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子。
  • 倦翼疲倦的翅膀,这里指飞鸟长途飞行后疲惫的状态。
  • 明灭时隐时现,忽明忽暗。
  • 晦阴昏暗阴沉。
  • 尊前酒杯之前,尊同“樽”,古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次分明,从近处的园林春景,到空中的燕鹂飞鸟,再延展到远处的水烟山光,由近及远铺陈出一幅灵动鲜活的晚春登览图。

诗中用词极见功力,“望望”“时时”两个叠词,将烟霭不断浮动、风雨不时飘来的动态感描摹得淋漓尽致,全无板滞之感。末尾两句直抒胸臆,将厌弃官场俗务、向往闲散自由的隐逸情怀自然托出,与前文清逸的写景氛围浑然相融,尽显宋调七律的闲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的闲游纪游之作。韩淲身处南宋中期,终身未赴科举出仕,长期隐居在上饶一带的山林园林间,与当时的江湖诗派多有唱和。

山光亭是上饶当地郊野园林中的一处登高览胜的亭台,这首诗作于晚春时节,诗人与友人宴饮小聚,乘兴登亭览望周遭景致,兴之所至便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: