抗云亭

淡烟晴日近重阳,整屐荒山野路长。
世事是非同胶扰,人生今古一悲凉。
望穷千里乾坤外,清绝小园松菊香。
此日此时真可惜,西风催酿满林霜。

译文

收起展开
薄雾轻笼天色晴朗,时节临近重阳,我整理好登山木屐,踏上荒僻山野的漫长小路。
世间的是是非非都如同胶着般纷乱扰攘,古往今来的人生际遇总脱不开一抹深沉悲凉。
极目远眺直到千里之外的天地尽头,回身才觉这小小园子里的松菊香气清妙到了极点。
这般好景好时光实在值得珍视爱惜,瑟瑟西风正催生出将铺满林间的寒霜。

注释

收起展开
  • 整屐整理登山专用的木屐,此处指准备妥当,动身登山出游。
  • 胶扰像胶黏着一样纠缠不清,形容世俗世事纷乱扰攘,不得安宁。
  • 望穷极目远眺,一直望到视线所能抵达的最远边界。
  • 催酿催动生成,此处指秋风不断降温,渐渐催生出林间的秋霜。

赏析

收起展开
这首诗由登临行旅之景切入,逐层推进到对世事人生的哲思感慨,情感沉郁却不失清逸的隐逸气质。

开篇先勾勒重阳前出游的明丽幽僻景致,淡烟晴日的舒朗氛围和荒山野路的幽寂感形成微妙对照,自然引出后文对世俗纷争的厌弃。诗人跳出是非胶着的世俗桎梏,在远眺天地、嗅闻松菊香气的瞬间,暗合陶渊明归园隐逸的精神脉络,将泛化的人生悲凉转化为对当下清景的珍视。末句以西风催霜收束,既贴合秋深的时节特征,也暗含时光流转、节序如流的深层意蕴,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,长期寓居江西上饶一带,终身未仕,多与同好游山玩水、唱和往来。

这首《抗云亭》是他重阳前夕登临当地山间抗云亭所作,彼时南宋朝堂党争频发,时局动荡不安,诗人无意卷入世俗纷争,便借登临遣怀,将游观所见与人生感慨融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: