成趣

春到名园花下门,画梁迎燕落泥芹。
海棠径暖红争艳,鱼藻波肥绿飐文。
兴逸自怜真野老,醉归谁问故将军。
一时觞咏留连处,更得清酬信不群。

译文

收起展开
春日来到名园,繁花掩映着园门,雕梁下新归的燕子筑巢,衔落了带芹草的泥屑。
海棠花覆盖的小径暖意融融,红花竞相绽放,游鱼穿梭水藻间,丰润的绿波晃漾出细碎波纹。
兴致疏逸,我怜惜自己真成了安闲的乡野老人,大醉归来,也没人来问询我这位失势的旧将军。
当下饮酒赋诗、流连光景的地方,所得的清雅酬赠意趣,实在远超流俗众人。

注释

收起展开
  • 泥芹燕子筑巢所衔的、夹带水边芹草碎屑的泥土。
  • 飐文水波晃漾出纹理。飐指风吹物动,文通“纹”,指水的波纹。
  • 野老乡野间的闲散老人,这里是诗人的自指。
  • 故将军用汉代名将李广的典故,李广罢官隐居时曾被灞陵尉轻视,无人过问,这里诗人以失势隐居的李广自比。
  • 觞咏饮酒赋诗,是古代文人游赏时的常见雅事。

赏析

收起展开
这首诗是南宋隐逸诗的代表性作品,炼字造语极具功力。颔联中“暖”“肥”二字最见巧思,既写出了春日景物的丰润鲜活,也把诗人对自然生机的敏锐感知完全托出,红绿相映的画面明丽鲜活,毫无雕琢痕迹。

颈联用典不着痕迹,以“野老”的安闲和“故将军”的落寞形成对照,没有半分失意的怨怼,反而满是脱离世俗束缚的释然。全诗从写景到抒怀层层递进,尾联点出“清酬不群”的核心意趣,把陶渊明式的隐居之乐写得真切动人,尽显南宋隐逸诗人冲淡旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,长期隐居于江西上饶一带,自号涧泉居士,与辛弃疾、陆游等文人多有交游,终生不慕仕进。

这首诗的标题取自陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣”的典故,是诗人春日游赏友人私家园林时所作,意在抒写自己脱离官场羁绊、徜徉自然山水的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: