徐和卿所居潘阆巷

知道逍遥巷里居,彼时此地复何如。
岂无草木稀人迹,那有尘埃污我书。
将鹤清狂应望海,骑驴颠倒想临湖。
他年好事流传去,又说徐公旧隐庐。

译文

收起展开
我知晓你住在曾属潘阆的逍遥巷中,遥想当年此地的光景如今又变成了什么模样。
巷中草木丛生人迹罕至,哪里会有世俗的尘埃来沾污你手中的书卷。
想来当年潘阆清狂不羁,乘云望海,醉后骑驴颠沛漫游,想必也曾行至湖岸。
往后这段佳话会被世人代代流传,人们又会说起这是徐先生旧日的隐居草庐。

注释

收起展开
  • 潘阆巷北宋诗人潘阆曾经居住的街巷,潘阆号逍遥子,因此该巷也被称为逍遥巷。
  • 将鹤古代隐者狂士的常用典故,指乘鹤遨游,此处用来形容潘阆清狂不羁的性情。
  • 骑驴古代诗人的经典轶事典故,很多放浪形骸的诗人都有骑驴漫游的记载,此处用来指代潘阆浪迹江湖的过往。
  • 旧隐庐旧日的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗将怀古与赞友巧妙结合,跳出了吊古伤今的陈套,打通了北宋隐士潘阆和南宋隐士徐和卿跨越数百年的精神共鸣。

全诗用典自然,虚实相生,前两句点出友人所居之地的历史渊源,中间两联遥想潘阆当年的狂放行迹,暗合友人同样不慕世俗的高洁品格,最后两句宕开一笔,预想后世将同时传颂两位隐士的佳话,余味悠长,尽显南宋江湖诗派清隽淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的《涧泉集》,是诗人写给友人徐和卿的寄赠怀古之作。

潘阆是北宋初年著名的狂放诗人,自号逍遥子,曾长期居于巷中,后人便将他所居的里巷命名为潘阆巷,也俗称逍遥巷。徐和卿是南宋时期的隐士,恰好选择在潘阆的旧居巷弄中安家,韩淲探访友人时感怀古今,便写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: