题新居

泉石堂前四十秋,青山横北水西流。
萧萧木叶下高树,寂寂河梁浮小舟。
喜有诗人寻胜迹,可无闲客共清游。
翛然更占南屏曲,应待我来盟白鸥。

译文

收起展开
我在这泉石环绕的堂前已经度过四十个春秋,青山横卧在北面,河水向着西边缓缓流淌。
萧瑟秋风里树叶从高高的枝头纷纷飘落,寂静的河桥边浮着一叶小小的渔舟。
欣喜常有志趣相投的诗人来寻访这处名胜佳境,怎会没有闲散的友人同我一道悠然清游。
自在超脱地占住南屏山的幽僻胜处,正该等我到来和白鸥定下归隐的盟约。

注释

收起展开
  • 河梁河上的桥梁,此处代指新居边的水畔游赏之地。
  • 翛然形容自在超脱、无拘无束的样子。
  • 南屏曲南屏山的幽僻弯曲之处,此处代指新居所在的山水佳境。
  • 盟白鸥古典诗词常用的归隐典故,意指毫无世俗机心,与水鸟白鸥缔交相伴,寄寓隐居山林的志趣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全贴合韩淲作为江湖隐逸诗派代表人物的创作特质,写景由近及远,从堂前旧忆延展到四周山水风物,层次分明毫无滞涩。

全诗无半分尘俗烟火气,前两联摹写新居周遭的秋景,动静巧妙对照,飘落的木叶是动,静浮的小舟是静,将居所清幽绝俗的环境勾勒得如在目前。后两联由景及人,层层递进抒发超脱世俗的隐逸志趣,寻访胜迹、结伴清游、盟誓白鸥的意象顺次铺开,把诗人安于山林、不慕荣利的冲淡襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未入仕途,长期寓居江西上饶一带的山林泉石之间,营建多处山居草堂以寄意。

这首《题新居》是他晚年迁居新筑的山间居所时所作,彼时他早已完全脱离世俗杂务的牵绊,终日以山水诗酒为乐,在新居落成之际写下此作抒发自己的隐逸怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: