寄题庐陵曾氏新居

孝哉有子作斯堂,孺慕终身信不忘。
橘熟可能怀陆绩,枕凉无复扇黄香。
庭闱深处空萱盛,门户高时合桂芳。
退傅之诗人所敬,从今名字表江乡。

译文

收起展开
孝顺的贤德子弟修建这座堂屋,终身对双亲怀有孺慕之情,这份本心从未遗忘。
橘熟时节当效仿陆绩怀橘遗亲的孝行,枕席清凉之时再也不用像黄香那样为父母扇枕驱暑。
父母安居的深院里萱草繁茂,家族门户兴旺之时定当桂子飘香、人才辈出。
您家传承的诗礼家风向来受人敬重,从今往后美名必将显扬于江乡之地。

注释

收起展开
  • 孺慕原指幼童对父母的依恋之情,后世引申为子女对双亲终身不变的孝思。
  • 陆绩三国时期东吴名士,著名孝子,年少时赴袁术宴席,偷偷在怀中藏橘想带回家给母亲品尝,是二十四孝中“怀橘遗亲”的主人公。
  • 黄香东汉著名孝子,九岁时对父亲极尽孝养,夏天为父亲扇凉枕席,冬天用体温为父亲暖被褥,是二十四孝中“扇枕温衾”的主人公。
  • 庭闱本指父母居住的内院,后世代指父母双亲。
  • 萱即萱草,古人认为萱草可使人忘忧,常种植在母亲居住的北堂之前,后世以萱草代指母亲。
  • 退傅本指退职的辅国重臣,此处代指庐陵曾氏家族传承的诗礼家风,暗合曾氏先贤如曾致尧、曾巩等人的家学渊源。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题居颂德之作,全篇以“孝”为核心线索贯穿始终,完全跳出了普通题新居诗作堆砌辞藻、描摹建筑华丽的俗套。

诗的颔联连用两则大众熟知的孝典,毫无生硬堆砌之感,精准点出曾氏家族孝德传家的底色,颈联以萱草、桂芳两个意象对仗,既暗合新居庭院的实景,又暗含母慈子孝、后辈科举登科的美好祝愿,寄意十分温厚。

尾联落点到家风传扬、名显乡梓,格局开阔,没有局限于新居本身,而是将居所的文化价值锚定在家族精神传承之上,全诗用典贴切,语言典雅平和,是宋代题赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期的题赠类诗作。

庐陵即今日江西吉安,是江右传统文化的核心区域,当地曾氏为世代传承诗礼的望族,在新居落成之后向韩淲求题寄贺,韩淲没有流于普通题新居诗作描摹建筑景致的俗套,特意紧扣曾氏孝德传家的家风内核写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: