次韵郑盱眙郊居 其一

年来有味是琴书,喜见新园更结庐。
万事从教无造物,一身终是在寰区。
贤愚衮衮多前古,富贵纷纷满后车。
倒着接䍦扶杖去,从公秋水看清渠。

译文

收起展开
近年最让我沉醉有味的便是抚琴读书,欣喜地看到你新开辟的园子里又建起了居所。
任凭世间万事的走向不由造物掌控,我这一身终究还是寄迹在这人世寰中。
古往今来贤愚之人层出不穷,世间的富贵荣华向来都纷杂地堆满身后的车乘。
我随性倒戴着头巾拄着拐杖前去,陪着你一同在秋光里观赏那澄澈的渠水。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 郑盱眙作者的友人郑氏,因其任职盱眙(今江苏盱眙),古人常以官职称呼友人,故称郑盱眙。
  • 结庐搭建居所、建造房屋,出自陶渊明“结庐在人境”的经典典故,后世常用来指代乡野隐居的居所。
  • 寰区即人世间、天下。
  • 衮衮相继不绝、层出不穷的样子。
  • 接䍦古代的一种头巾,“倒着接䍦”出自《世说新语》的典故,用来形容名士率性不羁、不拘俗礼的潇洒姿态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗歌平淡醇雅的特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自胸臆的真情实感,是宋代隐居士大夫诗作的代表作品。

开篇从日常的琴书之乐切入,点出郊居生活的安闲意趣,随后笔锋一转展开议论,既看透了世事无常不由人定的规律,也对古往今来贤愚同尽、富贵如云的历史常态有着清醒的认知,最终落回到率性行游、临水赏秋的洒脱场景,将宋人以理入诗的特色和隐逸文人的自在情怀融合得恰到好处,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终生未仕,长期寓居江西上饶一带的乡间,与当地官宦、文人多有唱和往来,诗风清醇淡远,被后世尊为南宋“中兴四大诗人”之后的重要代表。

这首诗是他次韵任职盱眙的友人郑氏所作的郊居诗,创作于南宋宁宗嘉定年间,彼时韩淲退居乡野多年,早已看透世俗功名的虚妄,诗中处处流露安贫乐道的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: