次韵郑盱眙郊居 其二

一邱一壑本同然,老去心情嬾问禅。
野外江山天转大,秋深风露月还圆。
栽花种柳无余日,问舍求田有尽年。
只恐功名相逼逐,未容着意到闲边。

译文

收起展开
每一处山丘沟壑的意趣本就相通,年纪大了之后心境疏懒,不再刻意去参禅问道。
乡野之外放眼江山,只觉天地格外开阔,秋意已深,风凉露重,一轮明月依旧圆满。
平日里栽花种柳忙得没有空闲,只求置下屋舍田地,安稳度过余下的岁月。
只怕世俗的功名利禄会前来催逼追逐,不容我把心神全然放在这闲散的隐居生活里。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同,用字次序也保持一致。
  • 郑盱眙指时任盱眙县知县的郑姓友人,盱眙为宋代淮南东路属县,今属江苏淮安。
  • 一邱一壑即一丘一壑,代指隐者栖身的山林丘壑,也泛指隐居的生活意趣。
  • 问舍求田即求田问舍,原本指多方购置田地房产,这里指经营隐居生计,安顿日常起居。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深心,没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常化的书写传递出南宋中后期普通士大夫的典型心境。

首联先破题,点明隐居丘壑与参禅求道本质相通,自己年老之后懒得刻意去追索禅理,反而在日常闲居中体悟真意,立意跳出了一般隐逸诗刻意求禅的俗套。颔联写郊居秋夜之景,将个人舒展松弛的心境投射到开阔的天地之间,秋深露重的清寒环境里,圆月高悬,天地廓然,景与情完全交融。颈联转写日常隐居的细碎生活,栽花种柳、置田安家,看似世俗琐碎,却满是踏实的烟火气,是诗人真心向往的安稳归宿。尾联笔锋陡然一转,写出了全诗最有分量的矛盾感:诗人并非全然厌弃功名,而是深知世俗功名的裹挟之力极强,只怕自己连安享闲散隐居的空间都难以求得,把南宋中后期士人身处官场倾轧、人生难以自主的无奈写得入木三分。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期诗坛的代表人物,号涧泉,出身官宦世家,曾担任过临安府主簿等低微官职,长期往来于江西上饶一带的乡野士人群体之中,诗风清逸淡远,与赵蕃并称“上饶二泉”。

这首诗作于宋宁宗嘉定年间,彼时韩淲已经进入人生暮年,屡次辞官闲居,收到时任盱眙知县的友人郑氏寄来的郊居咏怀诗作后,依原作韵脚和作了两首,这是第二首,集中抒发了他晚年对仕隐抉择的真实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: