晁十哥旧居新辟种竹

旧家庭院新栽竹,却忆本闲南渡初。
生聚百年推甲族,流传四世尚同居。
清风不负堂前燕,长日犹堆案上书。
根本既深枝叶在,时时培土莫轻锄。

译文

收起展开
旧有的家族庭院里新栽种了翠竹,我不由追忆起晁氏南渡之初的往事。
休养生息百年,晁氏就被推为当地的名门望族,家族传承四代依然保持着同居共灶的家风。
满院清风没有辜负堂前往来的燕子,漫长的白日里案头依旧堆满了未曾荒废的典籍诗书。
竹子的根系已经扎深枝叶自然繁茂,要时时为它培土千万不要轻易锄动损伤根本。

注释

收起展开
  • 晁十哥作者的友人,晁氏家族的成员,排行第十,生平未见于正史记载。
  • 南渡指北宋灭亡后,宋高宗君臣及中原士族渡过长江,在南方建立南宋政权的历史事件。
  • 生聚人口繁衍积累,休养生息,语出《左传·哀公元年》“越十年生聚,而十年教训”。
  • 甲族位列甲等的世家大族,即当地公认的名门望族。

赏析

收起展开
这首诗看似记录种竹的日常小事,实则通篇以竹喻家族家风,立意十分巧妙。

开篇由新竹触发对家族历史的追忆,颔联赞叹晁氏百年聚族而居的淳厚家风,颈联以清风、飞燕、堆案诗书的典型意象,勾勒出这个书香世家清雅闲适的日常风貌,尾联顺势由种竹的道理引申出对家族传承的劝诫,点明只有护好根本、勤加养护,才能让家族文脉像翠竹一样长青不衰。全诗语言平实厚重,没有刻意雕琢的痕迹,融咏物、颂世、劝诫于一体,是南宋中期理学文化背景下家族题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于南宋宁宗嘉定年间。

当时北宋灭亡、中原士族大批南渡已近百年,多数南迁世家历经动荡之后早已分宗散居,而晁氏一族却始终保持四世同居的传统家风,韩淲作为晁家的友人,到访旧居见主人新辟园圃种竹,有感而发写下这首寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: