宿广教寺

平生萧散喜登临,秋入溪山处处清。
访古人传裴相国,寻诗我忆谢宣城。
风回万木新霜净,云薄长空夕照明。
更向僧窗闲徙倚,一樽谈笑为君倾。

译文

收起展开
我平生闲散疏放,最爱登山临水游赏,秋意浸染溪山,每一处都格外澄澈清明。
探访古迹,当地人传颂着裴相国的旧事,寻觅诗踪,我不由得忆起曾在此地留迹的谢宣城。
秋风掠过千林万木,新霜过后天地一片洁净,薄云飘在辽阔长空,傍晚的夕阳格外明亮。
我又在僧人的窗下悠然徘徊闲坐,举杯谈笑,为你倾尽杯中美酒。

注释

收起展开
  • 萧散闲散疏放,不受世俗礼法拘束的人生状态。
  • 登临登山临水,泛指游览山水名胜。
  • 裴相国指唐代晚期名相裴休,他晚年笃信佛法,多留迹于江南寺院,当地传说他曾到访广教寺。
  • 谢宣城指南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,世称谢宣城,是中国山水诗创作的代表性人物。
  • 徙倚徘徊流连,悠然闲憩的样子。
  • 樽古代盛酒的青铜器具,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了韩淲诗歌清隽淡远的艺术风格,首联直接点明自身性情与游赏时节,秋山秋水的清旷之气扑面而来,奠定了全诗悠然疏放的基调。

颔联巧妙嵌入两个与本地深度绑定的历史典故,访古思贤,既贴合广教寺的人文底蕴,也暗合诗人追慕前贤、寄情山水的人生志趣,毫无用典的堆砌生硬之感。

颈联笔锋一转收归眼前实景,风扫林木、霜天明净、云薄日落的秋景被描摹得鲜活透亮,光影与动态兼具,画面感极强,全无秋景诗作常见的萧瑟悲凉之气。

尾联收束到当下的人事活动,僧窗闲坐、把酒谈笑的场景,将景、情、事三者完全融合,余味悠长,尽显宋代文人游赏山寺时悠然自得的风雅意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终身未入仕宦,长期漫游江南山水,交游多山林文士与寺院僧众,诗作多写山水游赏与闲居意趣。

这首《宿广教寺》是他游历皖南宣城一带时,夜宿当地广教寺所作,寺中留存有唐代名相裴休的旧迹,又毗邻谢朓出任宣城太守时的游赏胜地,诗人秋夜登临览胜,与同游友人唱和写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: