广修寺

石磴阴阴长薜萝,断崖飞练泻鸣波。
雨收林麓翠光合,云净峰峦爽气多。
万事身心毋固必,此时诗句欲如何。
萧然便合归林去,已办犁鉏着钓簑。

译文

收起展开
石砌的山间台阶浓荫蔽日,长满了蔓生的薜荔女萝,断崖之上瀑布如白练倾泻,溅起鸣响的清波。
雨势停歇之后山林脚下翠绿的光影交融,云层散尽群峰之间清冽的爽气扑面而来。
面对世间万事,待人接物切莫固执强求,此刻此情此景,想要吟出的诗句又该如何落笔。
这般闲适悠然的心境正该归隐山林,我早已备好了农耕的犁锄和垂钓的蓑衣。

注释

收起展开
  • 石磴山间用石头砌成的台阶。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种常见的山间蔓生植物,常攀附在山石、树木表面生长。
  • 飞练飞泻而下的瀑布,因水流洁白如白色丝练而得名。
  • 毋固必化用《论语·子罕》“毋意,毋必,毋固,毋我”的典故,意思是待人处事不要固执绝对,不要强求既定结果。
  • 犁鉏即犁锄,古代农耕所用的农具,代指田园耕作的生活。
  • 钓簑即钓蓑,垂钓时所穿的防雨蓑衣,代指隐逸江湖的垂钓生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,前两联纯然摹写广修寺周边的山野景致,由低到高、由近及远逐层铺陈,石阶幽绿、瀑布鸣响、林光翠合、峰峦气清,视听感官相互交融,将雨后山寺的清旷幽寂之态描摹得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

颈联由景自然转入思辨,化用儒家经典的典故,将观览山水所得的通透体悟融入人生思考之中,跳出了一般游寺诗单纯摹景抒情的局限,赋予诗作醇厚的宋代理趣。

尾联顺势收束全诗,直接抒发自己早已向往归隐林泉的志趣,景、理、情三者圆融统一,尽显南宋江湖诗派清逸淡远的典型诗风,也充分体现出诗人不慕世俗、安于隐逸的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,为江西诗派后劲人物韩驹的侄孙,终生未入仕途,长期寓居江西上饶一带的山林之中,与当地诸多寺观僧侣、隐逸士人交游密切。

这首《广修寺》是他漫游上饶近郊古刹广修寺时所作,在饱览寺周边雨后山野胜景之后,触景生情写下这首融山水景致与人生志趣于一体的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: