舜山寺

风沙跋马度平原,眼底光阴几换年。
霜气挟寒涵落日,云容薄暮带孤烟。
经行野寺寻诗和,邂逅残僧把茗煎。
束缚一官真自笑,可无清兴解鞍眠。

译文

收起展开
我顶着风沙策马踏过广袤的平原,眼底光景流转,不觉已经过了数年岁月。
霜气裹挟着寒意笼罩着西沉的落日,薄暮时分云影浮动,伴着一缕孤直的炊烟。
路过郊野的舜山寺寻得旧诗相与唱和,偶遇隐居的老僧,一同煮茶闲谈。
被微末官职束缚住身形的自己实在可笑,怎会没有清逸的兴致解下马鞍酣然休憩。

注释

收起展开
  • 跋马策马、勒马行进。
  • 云容云的形态、云影。
  • 邂逅不期而遇,偶然碰见。
  • 把茗手持茶器,此处指煮茶。
  • 束缚一官被低微的官职所羁绊束缚。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派清隽淡远的艺术风格,前两联铺写旅途暮景,风沙、平原、霜寒、落日、暮云、孤烟诸意象层层叠加,勾勒出苍茫寥廓的行旅图景,暗合诗人倦于奔波的心境。

后两联由景及事,写入寺寻诗、与残僧煮茶的闲散经历,在日常细节中透出脱离尘俗的禅意,末尾以自嘲宦途束缚作结,点出自己本性热爱山水闲逸的情志,全诗情景浑融,没有刻意雕琢之迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,终身未登显宦,仅曾出任过地方佐官,长期辗转于吴越山水之间,创作了大量行旅纪游诗作。

这首《舜山寺》是他宦游途中途经浙地舜山寺时所作,彼时他正为低微的公务奔波劳碌,在日暮途远的时刻偶遇古寺,心境由奔波的倦怠转向松弛的释然,遂写下这首纪感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: