水西寺

水西佳处为停车,不待丹青写作图。
高下是山非甚远,回还随路未嫌迂。
留连把盏欢才洽,迤逦支筇句不无。
天地之间是闲客,也须容我醉歌呼。

译文

收起展开
水西这处风景绝佳的胜地,我特意停下车马驻足,这般天然胜景根本用不着丹青妙手绘成图画。
这里的山峦高低错落,距离并不偏远,道路顺着山势回环蜿蜒,一点也不觉得绕远麻烦。
我在此流连不舍,举杯畅饮,欢意刚刚融洽,又拄着拐杖缓缓漫步,自然生出不少题咏的佳句。
我本就是天地之间闲散自在的过客,这方山水也定然容得下我醉酒高歌、纵情呼号。

注释

收起展开
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青等颜料,此处代指绘画创作。
  • 迂迂回绕远,道路曲折。
  • 把盏手持酒杯,指饮酒。
  • 迤逦缓慢行走、连绵舒缓的样子。
  • 支筇拄着竹制拐杖,筇是古代常用于制作拐杖的一种竹子。
  • 闲客超脱于世俗公务之外,闲散自在的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游赏的所见所感,语言平易自然,全无雕琢痕迹,深得南宋闲适派宋诗的意趣。

前两联写水西一带的天然胜景,无需画师描摹便自成画卷,看似绕远的回环山路反而增添了游赏的趣味,足见诗人对这片山水的由衷喜爱。后两联由景及人,写诗人饮酒赋诗、纵情放歌的情态,将不受世俗规则束缚的旷达心境展露无遗,情与景完全交融,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终生未仕,长期寓居信州上饶一带,与辛弃疾、赵蕃等文人交游唱和,诗作多写山水闲居之趣。

水西寺位于上饶城西水西山,是当地久负盛名的游览胜地,这首诗便是诗人漫游水西寺周边山水时所作,尽显其不受世俗羁绊的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: